日中中日:

私下の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

私下

ピンインsīxià

副詞


1

関係者知らせないで)ひそかにこっそりと陰で.≒私下里,私底下.⇒私自 sīzì


用例

2

機構組織を通さずに)個人的に,非公式に内々に.≒私下里,私底下


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

私下

副詞

日本語訳内内内々
対訳の関係全同義関係

日本語訳内内
対訳の関係パラフレーズ

私下の概念の説明
日本語での説明内々[ウチウチ]
立てずに,関係者だけで物事を行うこと
中国語での説明暗地,不公开
不公开,只是有关人员处理事情
不公开
事情不公开,而只在相关人员之间进行
不公开
事情不公开化,而只在相关人员之间进行

私下

副詞

日本語訳内密だ
対訳の関係全同義関係

私下の概念の説明
日本語での説明内密だ[ナイミツ・ダ]
秘密であるさま
中国語での説明秘密,私下,不公开
秘密的样子
英語での説明underhand
the state of something being secret

私下

副詞

日本語訳内所
対訳の関係全同義関係

私下の概念の説明
日本語での説明内緒[ナイショ]
秘密にすること
中国語での説明秘密;私下
秘密地进行
英語での説明slinkiness
the act of keeping somthing a secret

私下

副詞

日本語訳密密密々
対訳の関係部分同義関係

私下の概念の説明
日本語での説明密々[ミツミツ]
暗にそれとなく
英語での説明implicitly
by implication

私下

副詞

日本語訳心密かに心ひそかに
対訳の関係全同義関係

私下の概念の説明
日本語での説明心密かだ[ココロヒソカ・ダ]
誰にも言わず心の中考えているさま
中国語での説明心中暗自,内心私自
不对任何人讲,在心思考
内心私自,心中暗自
不对任何人讲,在心思考

私下

副詞

日本語訳密々
対訳の関係パラフレーズ

私下の概念の説明
日本語での説明密かだ[ヒソカ・ダ]
ひそかに事をするさま
中国語での説明秘密,暗中,偷偷,私下
偷偷地做某事样子
英語での説明secretly
the manner of doing something secretly


「私下」を含む例文一覧

該当件数 : 8



请注意私下说话。

私語を慎みなさい。 - 中国語会話例文集

私下商议

ひそかに相談する. - 白水社 中国語辞典

私下调解

非公式に調停する. - 白水社 中国語辞典







私下のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「私下」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
私下のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



私下のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS