毎回の日本語訳

EDR日中対訳辞書

毎回

読み方まいかい

中国語訳每回，每次
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每次
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

毎回の概念の説明

日本語での説明	毎度[マイド] そのたびごとに
中国語での説明	每次 每一次
	每次;每回 每一次
英語での説明	every time each time

---

每回

副詞

日本語訳毎々
対訳の関係完全同義関係

每回の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	平时,总是,常常地,经常地 时常,总是
英語での説明	day in, day out at any time

---

每回

副詞

日本語訳都度，その場その場，毎回
対訳の関係完全同義関係

每回の概念の説明

日本語での説明	毎度[マイド] そのたびごとに
中国語での説明	每次;每回 每一次
	每次 每次,每回
	每次,经常 每次,总是
英語での説明	every time each time