密々の中国語訳

EDR日中対訳辞書

密々

読み方みつみつ

中国語訳秘密
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳悄悄
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳私下
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

密々の概念の説明

日本語での説明	密かだ[ヒソカ・ダ] ひそかに事をするさま
中国語での説明	秘密,暗中,偷偷,私下 偷偷地做某事的样子
英語での説明	secretly the manner of doing something secretly

---

密々

読み方みつみつ

中国語訳秘密
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳私下
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

密々の概念の説明

日本語での説明	密々[ミツミツ] 暗にそれとなく
英語での説明	implicitly by implication

---

密々

読み方みつみつ

中国語訳浓密地，密集地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

密々の概念の説明

日本語での説明

密々[ミツミツ] 草木が繁茂しているさま

---

密々

読み方みつみつ

中国語訳稠密，密集
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

密々の概念の説明

日本語での説明	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま
中国語での説明	紧密,严实 物和物之间没有缝隙或错位,完全吻合的样子
英語での説明	closely in a close manner

---

密々

読み方みつみつ

中国語訳紧密地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

密々の概念の説明

日本語での説明	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま
中国語での説明	紧密地 事物恰好一致的样子
英語での説明	closely of something, fitting or matching very well