おだてあげるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

おだてあげる

読み方おだてあげる

中国語訳煽动，蛊惑，煽惑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

おだてあげるの概念の説明

日本語での説明

おだてあげる[オダテアゲ・ル] 人を誉めて煽て上げる

---

煽てあげる

読み方おだてあげる

中国語訳谄媚，奉承
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

煽てあげるの概念の説明

日本語での説明	煽て上げる[オダテアゲ・ル] おだてる
中国語での説明	谄媚 奉承
英語での説明	fawn on to flatter someone

---

煽てあげる

読み方おだてあげる

中国語訳拍马屁，恭维，奉承
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

煽てあげるの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること
中国語での説明	奉承 给对方打帮腔讨好

---

煽て上げる

読み方おだてあげる

中国語訳诓骗，哄骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

煽て上げるの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること
中国語での説明	奉承,戴高帽子 迎合并讨好对方

---

煽て上げる

読み方おだてあげる

中国語訳煽动，蛊惑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

煽て上げるの概念の説明

日本語での説明	煽て上げる[オダテアゲ・ル] おだてる
中国語での説明	煽动 煽动,蛊惑
英語での説明	fawn on to flatter someone

---

煽上げる

読み方おだてあげる

中国語訳诓骗，哄骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

煽上げるの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること
中国語での説明	奉承,戴高帽子 迎合并讨好对方