煽惑の日本語訳

白水社 中国語辞典

煽惑

ピンインshānhuò

動詞 （多く4字句に用い；悪事をするよう）おだてて惑わす．

用例

• 煽惑群众＝大衆をおだてて惑わす．
• 煽惑人心＝人心をあおり立てて惑わす．
• 受人煽惑＝人から扇動誘惑される．

EDR日中対訳辞書

煽惑

動詞

日本語訳煽惑する
対訳の関係完全同義関係

煽惑の概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること
中国語での説明	奉承,戴高帽子 迎合并讨好对方

---

煽惑

動詞

日本語訳煽て
対訳の関係部分同義関係

煽惑の概念の説明

日本語での説明	煽て上げる[オダテアゲ・ル] おだてる
中国語での説明	煽动 煽动
英語での説明	fawn on to flatter someone

---

煽惑

動詞

日本語訳おだてあげる
対訳の関係部分同義関係

煽惑の概念の説明

日本語での説明

おだてあげる[オダテアゲ・ル] 人を誉めて煽て上げる