日中中日:

恭维の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

恭维

ピンインgōng・wei

用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

恭维

動詞

日本語訳煽て
対訳の関係部分同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明煽て[オダテ]
口先だけでうまいことを言ってへつらうこと
中国語での説明
口头说些甜言蜜语阿谀逢迎

恭维

動詞

日本語訳奉る
対訳の関係全同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明奉る[タテマツ・ル]
(ある人を)形だけ高い地位に置く

恭维

動詞

日本語訳御世辞
対訳の関係部分同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明世辞[セジ]
ほめて得意にならせること
中国語での説明恭维
赞扬使(其)得意
英語での説明flattering
the act of flattering a person to make them feel proud of themselves

恭维

動詞

日本語訳おべっか未醤すり味噌擂り胡麻擂る媚諂う
対訳の関係全同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明媚び諂う[コビヘツラ・ウ]
きげんを取って,相手気に入られようとする
中国語での説明谄媚,奉承,逢迎
讨好对方,力图得到对方喜欢
英語での説明butter
to flatter in an attempt to win a person's favour

恭维

動詞

日本語訳煽てあげる
対訳の関係部分同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明持ち上げる[モチアゲ・ル]
相手調子合せて機嫌をとること
中国語での説明奉承
对方帮腔讨好

恭维

動詞

日本語訳お世辞,諂,諛い空世辞,諛,御世辞
対訳の関係部分同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明諂い[ヘツライ]
口先だけで真心が伴わないおべっか
中国語での説明奉承
只是口头而不带真心的恭维
英語での説明blandishment
flattery which does not come from one's heart

恭维

動詞

日本語訳愛想,あいそ,正月詞
対訳の関係全同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明お世辞[オセジ]
お世辞
中国語での説明恭维,奉承;应酬;招待
恭维,奉承
恭维,奉承
恭维,奉承;恭维话;奉承话;应酬话
英語での説明flattery
a flattering remark

恭维

動詞

日本語訳お上手
対訳の関係部分同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明お上手[オジョウズ]
お世辞のうまいこと
中国語での説明会说话
会说恭维话

恭维

動詞

日本語訳佞悪
対訳の関係全同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明佞悪[ネイアク]
口先がうまく悪賢いこと

恭维

動詞

日本語訳おべっか佞辯正月言葉諛い正月詞幇間口
対訳の関係全同義関係

恭维の概念の説明
日本語での説明世辞[セジ]
愛想のよい言葉
中国語での説明恭维;奉承;献殷勤
和蔼可亲的
英語での説明toadeating
words of flattery


「恭维」を含む例文一覧

該当件数 : 8



恭维

お世辞を使う. - 白水社 中国語辞典

请不要说恭维的话。

お世辞を言わないで。 - 中国語会話例文集

我不会说恭维的话。

お世辞なんて言えません。 - 中国語会話例文集







恭维のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「恭维」の関連用語
恭维のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



恭维のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS