正月言葉の中国語訳

EDR日中対訳辞書

正月言葉

読み方しょうがつことば

中国語訳新年吉言
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正月言葉の概念の説明

日本語での説明	正月言葉[ショウガツコトバ] 正月に縁起をかついで用いる特別の言葉
中国語での説明	新年吉言 新年里讲究吉利而使用的特别语言

---

正月言葉

読み方しょうがつことば

中国語訳新年贺词
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正月言葉の概念の説明

日本語での説明	正月言葉[ショウガツコトバ] 正月の祝いの言葉
中国語での説明	新年贺词 祝福新年的话

---

正月言葉

読み方しょうがつことば

中国語訳奉承话，恭维话
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

正月言葉の概念の説明

日本語での説明	お世辞[オセジ] お世辞
中国語での説明	奉承话,恭维话 奉承话,恭维话
英語での説明	flattery a flattering remark

---

正月言葉

読み方しょうがつことば

中国語訳阿谀，谄媚，恭维，奉承
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

正月言葉の概念の説明

日本語での説明	世辞[セジ] 愛想のよい言葉
中国語での説明	恭维;奉承;献殷勤 和蔼可亲的话
英語での説明	toadeating words of flattery