日中中日:

讲究の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

讲究

ピンインjiǎng・jiu

1

動詞 重んじる問題にする,とやかく言う


用例
  • 他不讲究吃穿。〔+目〕=彼は食べ物や着るものに無とんちゃくである.

2

形容詞 精巧で美しい,凝っている.


用例
  • 屋里的陈设很讲究。〔述〕=部屋飾りつけがとても凝っている.

3

名詞 (〜吟味する値打ちのあること,意味,わけ,(物事をやる)こつ,方法


用例
  • 这里怕有讲究。=ここにはたぶん深い意味がある.
  • 种 zhòng 菜是细致活儿,种 zhòzg 好菜也是很有讲究的。=野菜栽培するのは念のいる仕事で,野菜をちゃんと作るにもいろいろな技術がいる.
  • 我们穷人哪有那些个讲究。=我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか.
  • 写春联有写春联的讲究。=‘春联’を書くには‘春联’の書き方がある.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

讲究

形容詞

日本語訳喧しさ
対訳の関係全同義関係

讲究の概念の説明
日本語での説明喧しさ[ヤカマシサ]
物事好みが難しい程度

讲究

形容詞

日本語訳喧しさ
対訳の関係全同義関係

讲究の概念の説明
日本語での説明喧しさ[ヤカマシサ]
物事好みが難しいこと

讲究

形容詞

日本語訳豪勢さ
対訳の関係部分同義関係

讲究の概念の説明
日本語での説明豪勢さ[ゴウセイサ]
非常にぜいたくである程度

讲究

動詞

日本語訳強勢だ
対訳の関係逐語訳

讲究の概念の説明
日本語での説明極端だ[キョクタン・ダ]
普通の状態をこえているさま
中国語での説明极端
超出普通状态样子
英語での説明excessive
the condition of exceeding normal standards

讲究

動詞

日本語訳豪勢さ
対訳の関係全同義関係

讲究の概念の説明
日本語での説明豪壮だ[ゴウソウ・ダ]
勢いがあってりっぱであるさま
中国語での説明豪华壮丽的
形容有气势,漂亮的
英語での説明magnificence
a condition of being magnificent

讲究

形容詞

日本語訳洗練する
対訳の関係部分同義関係

讲究の概念の説明
日本語での説明洗練する[センレン・スル]
趣味洗練する

讲究

動詞

日本語訳豪勢さ
対訳の関係全同義関係

讲究の概念の説明
日本語での説明豪勢さ[ゴウセイサ]
非常にぜいたくであること

讲究

形容詞

日本語訳豪勢だ
対訳の関係部分同義関係

讲究の概念の説明
日本語での説明豪勢だ[ゴウセイ・ダ]
ぜいたくで豪勢なさま
中国語での説明豪华
奢侈华丽
英語での説明grand
of a condition, luxurious and magnificent


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

讲究

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:14 UTC 版)

  1. っている
 名詞
  1. 意味理由
 動詞
  1. おもんじる
  2. (こ)
  3. うわさをする


「讲究」を含む例文一覧

該当件数 : 36



讲究排场

格式張る. - 白水社 中国語辞典

讲究细节。

細部にこだわる。 - 中国語会話例文集

讲究

こだわりが強い。 - 中国語会話例文集







讲究のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「讲究」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
讲究のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



讲究のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの讲究 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS