入骨の日本語訳

白水社 中国語辞典

入骨

ピンインrùgǔ

動詞 （多く4字句に用い）骨身にしみる，極度に達する．⇒恨入骨髓 hèn rù gǔsuǐ ．

用例

• 冷得入骨＝体の心まで凍える．

Wiktionary中国語版

入骨

正體/繁體 (入骨)		入	骨
簡體 #(入骨)		入	骨

ピンイン

• 普通話

  (拼音): rùgǔ

  (注音): ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼): jap⁶ gwat¹
• 閩南語 (白話字): li̍p-kut / ji̍p-kut

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: rùgǔ
    • 注音: ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ
    • 國語羅馬字: ruhguu
    • 通用拼音: rùgǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 入股 入骨

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yahp gwāt
    • 粵拼: jap⁶ gwat¹
    • 教院: jap⁹ gwat⁷
    • 廣州話拼音: yeb⁶ gued¹
    • 國際音標: /jɐp̚² kʷɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: li̍p-kut
    • 台羅: li̍p-kut
    • 普實台文: libkud
    • 國際音標 (廈門): /lip̚⁴⁻²¹ kut̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /lip̚²⁴⁻²² kut̚⁵/
    • 國際音標 (臺北): /lip̚⁴⁻³² kut̚³²/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: ji̍p-kut
    • 台羅: ji̍p-kut
    • 普實台文: jibkud
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑip̚¹²¹⁻²¹ kut̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ʑip̚⁴⁻³² kut̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) проникать в кости; 2) до мозга костей; глубочайший; 3) см. 入塔 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]