痛饮の日本語訳

白水社 中国語辞典

痛饮

ピンインtòngyǐn

動詞 痛飲する，心ゆくまで酒を飲む．

用例

• 我一定要到你那儿去痛饮啤酒。〔＋目〕＝私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．

EDR日中対訳辞書

痛饮

動詞

日本語訳鯨飲する
対訳の関係パラフレーズ

痛饮の概念の説明

日本語での説明	がぶ飲みする[ガブノミ・スル] がぶ飲みする
中国語での説明	痛饮,畅饮 咕嘟咕嘟地大口喝
英語での説明	guzzle down to quaff

---

痛饮

動詞

日本語訳酒事，痛飲する
対訳の関係完全同義関係

痛饮の概念の説明

日本語での説明	痛飲する[ツウイン・スル] 酒盛りをすること
中国語での説明	痛饮 痛饮
英語での説明	drinking bout the action of having a drinking party

---

痛饮

動詞

日本語訳痛飲する
対訳の関係完全同義関係

痛饮の概念の説明

日本語での説明

痛飲する[ツウイン・スル] 酒をいやというほど飲む

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

痛饮

出典:『Wiktionary』 (2022/02/16 13:51 UTC 版)

 動詞

繁体字痛飲

1. 心行くまで酒を飲む。痛飲する。