通俗の日本語訳

白水社 中国語辞典

通俗

ピンインtōngsú

形容詞 通俗的である，わかりやすい，大衆向きである．

用例

• 这本书内容丰富，文字通俗。〔述〕＝この本は内容が豊富で，文章がわかりやすい．
• 应该尽量用通俗的话。〔連体修〕＝できる限りわかりやすい言葉を用いるべきである．
• 这本书通俗地介绍微积分的方法。〔連用修〕＝この本はわかりやすく微積分の方法を紹介している．
• 通俗化＝大衆化する，通俗化する．
• 通俗文学＝通俗文学，大衆文学．
• 通俗易懂＝大衆向きでわかりやすい．

EDR日中対訳辞書

通俗

読み方つうぞく

中国語訳庸俗，俗气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明	俗気[ゾクケ] 世俗的な富や名声にひかれる俗っぽい気持ち
中国語での説明	俗气,庸俗 被世俗的财富和名声所吸引,庸俗的感觉

---

通俗

形容詞

日本語訳通俗だ
対訳の関係完全同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明

通俗だ[ツウゾク・ダ] わかり易くて,ふつうの人にも親しまれるさま

---

通俗

読み方つうぞく

中国語訳通俗
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明

通俗[ツウゾク] わかりやすくて,ふつうの人にも親しまれること

---

通俗

形容詞

日本語訳通俗だ
対訳の関係完全同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明	通俗だ[ツウゾク・ダ] 世間にありふれているさま
中国語での説明	普通 社会上常见的样子
英語での説明	common the condition of being worldly

---

通俗

形容詞

日本語訳手近さ
対訳の関係部分同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明

手近さ[テヂカサ] だれでも知っているようなことである程度

---

通俗

形容詞

日本語訳通俗さ
対訳の関係部分同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明

通俗さ[ツウゾクサ] 世間で通用する程度

---

通俗

形容詞

日本語訳通俗さ
対訳の関係部分同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明

通俗さ[ツウゾクサ] わかりやすくて,世間に親しまれる程度

---

通俗

形容詞

日本語訳ポピュラーさ
対訳の関係完全同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明

ポピュラーさ[ポピュラーサ] 一般向きである程度

---

通俗

形容詞

日本語訳ポピュラーさ
対訳の関係完全同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明

ポピュラーさ[ポピュラーサ] 一般向きであること

---

通俗

形容詞

日本語訳通俗
対訳の関係部分同義関係

通俗の概念の説明

日本語での説明

通俗[ツウゾク] わかりやすくて,ふつうの人にも親しまれること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

通俗

出典:『Wiktionary』 (2021/10/07 16:57 UTC 版)

 形容詞

1. 通俗的な。