guǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

广（廣）

ピンインguǎng ⇒ ［異読音］ ān

1 形容詞 （比喩的にも；幅・面積・範囲などが）広い．↔狭，窄．

用例

• 水田面积很广。〔述〕＝水田の面積はたいへん広い．
• 路面很广。＝路面が広い．
• 他的科学知识 ・shi 很广。＝彼の科学的知識はたいへん広い．
• 范围最广。＝範囲が最も広い．
• 地广人多＝土地が広く人口が多い．
• 地广人稀＝土地が広く人口が少ない．

2 名詞 広さ，幅．

用例

• 面积广达三十万平方公里。＝面積は広さ30万平方キロメートルに達する．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 広げる，広める．⇒推广 tuīguǎng ．

用例

• 与同志交流经验，以广见闻。＝同志と経験を交流して，見聞を広める．

---

广（廣）

ピンインGuǎng ⇒ ［異読音］ ān

1 ((略語)) 広東，広州．⇒两广 Liǎng Guǎng ．

2 ((姓に用いる))

---

犷（獷）

ピンインguǎng

((文語文[昔の書き言葉])) 粗野である，荒々しい．⇒粗犷 cūguǎng ．

EDR日中対訳辞書

广

形容詞

日本語訳博
対訳の関係完全同義関係

广の概念の説明

日本語での説明	広闊だ[コウカツ・ダ] あたり一面が広々と開けているさま
中国語での説明	广阔的 周围的一面开阔宽广
英語での説明	wide a condition of broadness and spacious

---

广

形容詞

日本語訳広範さ，広さ
対訳の関係完全同義関係

广の概念の説明

日本語での説明	広汎さ[コウハンサ] (範囲が)広いこと
中国語での説明	广泛 (范围)广

---

广

形容詞

日本語訳広い
対訳の関係完全同義関係

广の概念の説明

日本語での説明

広い[ヒロ・イ] 行き渡っている範囲が大きいさま

中英英中専門用語辞典

广

ピンイン guǎng
英語訳 broad

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

广

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:59 UTC 版)

廣 広

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン （廣の簡体） guǎng (guang3)／（元来の音） ān (an1), yǎn (yan3)

ウェード式（廣の簡体）kuang3／（元来の音） an1, yen3

注音符号（元来の音）ㄧㄢˇ

イェール式yim2

【チワン語】

ラテン文字gvangj (gvang55)

熟語: 中国語

• 广播
• 广播电台
• 广播段
• 广播节目
• 广播剧
• 广播体操
• 广播网

• 广博
• 广场
• 广大
• 广东菜
• 广东锅
• 广东戏
• 广东音乐

• 广度
• 广而言之
• 广泛
• 广柑
• 广告
• 广货
• 广交会

• 广角镜
• 广角镜头
• 广开财路
• 广开言路
• 广阔
• 广漠
• 广求

• 广土众民
• 广延
• 广野
• 广义
• 广宇
• 广远
• 广种薄收

---

廣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guǎng (guang3)

ウェード式kuang3

【広東語】

イェール式gwong2

【閩南語】

POJkńg; kóng