dàzhòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

大众

ピンインdàzhòng

名詞 大衆．

用例

• 大众化＝大衆化する．
• 大众文艺＝大衆文学・芸術．

EDR日中対訳辞書

大众

名詞

日本語訳有衆
対訳の関係完全同義関係

大众の概念の説明

日本語での説明	国民[コクミン] 国民
中国語での説明	国民 国民
英語での説明	nationality the people who citizens of a nation

---

大众

名詞

日本語訳大衆，下方，民衆
対訳の関係完全同義関係

大众の概念の説明

日本語での説明	一般大衆[イッパンタイシュウ] 世間一般の人々
中国語での説明	一般大众 世间普通人
	一般群众 社会上一般的人
	一般大众;普通大众 世间普通的人们
英語での説明	people unorganized body of people (the people, the populace)

---

大众

名詞

日本語訳大方
対訳の関係部分同義関係

大众の概念の説明

日本語での説明

大方[オオカタ] 一般の世の中

---

大众

名詞

日本語訳子等，人々，人びと，児等，諸人，衆，人人，衆民
対訳の関係完全同義関係

大众の概念の説明

日本語での説明	世人[セジン] 世間の人々
中国語での説明	世人 世上的人们
英語での説明	folks people living in a society

---

大众

名詞

日本語訳マッス，マス
対訳の関係部分同義関係

大众の概念の説明

日本語での説明	公衆[コウシュウ] 社会一般の人々
中国語での説明	大众;群众;民众;公众 社会上一般的人们
英語での説明	public the general public

---

大众

名詞

日本語訳公
対訳の関係部分同義関係

大众の概念の説明

日本語での説明	一般人[イッパンジン] 一般の人々
中国語での説明	公众 普通的人们
英語での説明	populace people other than those belonging to the nobility

---

大众

名詞

日本語訳衆俗，庶人
対訳の関係完全同義関係

大众の概念の説明

日本語での説明	衆俗[シュウゾク] ごく一般の大衆
中国語での説明	大众,平民 极其普通的大众

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大众

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:27 UTC 版)

 名詞

繁体字大眾

1. 大衆

---

大眾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:36 UTC 版)

 名詞

簡体字大众

ピンイン dàzhòng

注音符号ㄉㄚˋ

閩南語tāi

1. 大衆