jiàozuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

叫做

ピンインjiàozuò

動詞 …と称する，…と呼ぶ，…と言う．

用例

• 北京人管番茄叫做西红柿。〔‘管’＋目1＋叫做＋目2〕＝北京の人はトマトを‘西红柿’と言う．
• 这种松树叫做白皮松。〔＋目〕＝この種の松は白皮松と言う．

---

叫座

ピンインjiàozuò

動詞 （〜儿）（芝居・役者が観客を満席にする→）人気を呼ぶ，評判がよい．

用例

• 这次演出很叫座。＝今度の公演は評判が上々である．
• 这位教授的课非常叫座。＝この教授の授業はとても人気を呼んでいる．

EDR日中対訳辞書

叫做

動詞

日本語訳呼ぶ，いう，云う
対訳の関係完全同義関係

叫做の概念の説明

日本語での説明	称する[ショウ・スル] 称する
中国語での説明	称;名字叫… 称,名字叫…
	称,叫 称

---

叫做

動詞

日本語訳称える
対訳の関係完全同義関係

叫做の概念の説明

日本語での説明	名づける[ナヅケ・ル] 名前を付ける
中国語での説明	命名 起名字
英語での説明	name to give a name to someone or something

---

叫做

動詞

日本語訳させる
対訳の関係完全同義関係

叫做の概念の説明

日本語での説明	させる[サセ・ル] 他人にある事をさせる
中国語での説明	让做 叫他人做某事
英語での説明	get action done to person (allow person to do something)

---

叫做

動詞

日本語訳呼称する
対訳の関係完全同義関係

叫做の概念の説明

日本語での説明

呼称する[コショウ・スル] 名づける

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

叫做

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:30 UTC 版)

 動詞

ピンイン jiàozuò

注音符号ㄐㄧㄠˋ

閩南語kiò

1. ～と称する