日中中日:

jiǎngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

奖(奬)

ピンインjiǎng

1

動詞 (多く金品を与えて)表彰する,励ます.


用例
  • 厂里奖了他现金1000元。〔+目1+目2〕=工場は彼に褒賞金として1000元を与えた.
  • 学校买铅笔奖给学生 ・sheng 。〔+‘给’+目〕=学校は鉛筆を買って生徒に褒美として与える.

2

名詞 賞,賞品,褒美.


用例
  • 获得 dé 了一等奖=1等賞を獲得する.
  • 发奖=賞を与える.
  • 得 dé 奖=賞を得る.

桨(槳)

ピンインjiǎng

名詞 〔‘支・根[儿]・双・对[儿]’+〕(船の)櫂,オール.(‘浆’は‘橹1’よりも短く小さいもので,2本を左右の手に持ってこぐ.‘浆’を使う動作は動詞‘划’を用いて示す.)


用例

耩

ピンインjiǎng

動詞 (‘耧’で)種をまく.≒耧播.


用例
  • 他们下地耩麦子去。〔+目〕=彼らは畑へ麦をまきに行く.
  • 耩地=畑に種をまく.

膙

ピンインjiǎng

付属形態素



蒋(蔣)

ピンインJiǎng

((姓に用いる))



讲(講)

ピンインjiǎng

動詞


1

(筋道を立てて)話す,語る.


用例

2

((方言)) 言う,話す.≦说 shuō .


用例
  • 他会讲英语。〔+目〕=彼は英語が話せる.
  • 他跟我讲老张不去了。〔+目(節)〕=彼は私に張君が行くのをやめたと話した.
用例
用例
  • 双方讲了半天条件。〔+目1(数量)+目2〕=双方は長時間条件について交渉を重ねた.
  • 你同大家讲讲这个方案行不行。〔+目(節)〕=君,このプランがよいかどうか皆に相談しなさい.
用例

6

(ある面について言う→)…について言えば,…はと言えば.◆単独では述語にならない.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

桨

名詞

日本語訳櫂,楫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳オール,舵,艪,艫,パドル
対訳の関係部分同義関係

桨の概念の説明
日本語での説明オール[オール]
ボートを漕ぐ櫂
中国語での説明桨,橹
用来划船的桨或橹
桨
划小船的桨
桨,橹
划船用的桨,橹
桨,橹
划船用的桨
英語での説明oar
an oar of a boat

桨

名詞

日本語訳櫓櫂,艪櫂
対訳の関係部分同義関係

桨の概念の説明
日本語での説明艪櫂[ロカイ]
櫓と櫂
中国語での説明桨和橹;桨;橹
桨和橹

讲

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明見栄を張る[ミエヲハ・ル]
見栄を張る
中国語での説明虚饰外表;追求虚荣
虚饰外表;追求虚荣;摆徘场;壮(观瞻);撑门面
英語での説明for show
to show off

讲

動詞

日本語訳謂う
対訳の関係部分同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明言い表す[イイアラワ・ス]
言葉で表現する
中国語での説明陈述
用语言表现
英語での説明express
to put into words

讲

動詞

日本語訳物語する,物語りする
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明物語する[モノガタリ・スル]
語り合う
中国語での説明讲
一起交谈
英語での説明talk
to talk together

讲

動詞

日本語訳話しする,伺う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明物語る[モノガタ・ル]
ある物事を語る
中国語での説明讲,谈,叙述,讲述
讲述某事
说,讲,讲述
讲述某事
英語での説明tell
to tell something

讲

動詞

日本語訳謂う
対訳の関係逐語訳

讲の概念の説明
日本語での説明物を言う[モノヲイ・ウ]
言葉を話す
中国語での説明说
说话
英語での説明speaking
to express in words

讲

動詞

日本語訳言問う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明話す[ハナ・ス]
話す
中国語での説明说话
说话

讲

動詞

日本語訳仰る,仰しゃる
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明口に出す[クチニダ・ス]
口に出して言う
中国語での説明说出口
说出口;演说
英語での説明utter
to utter

讲

動詞

日本語訳曰く
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明曰く[イワク]
言うことには
中国語での説明曰,云,说
说
英語での説明say
one act of speech

讲

動詞

日本語訳申し上げる
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明言う[イ・ウ]
考えていることを,口に出して言う
中国語での説明说
把考虑的事情说出口
英語での説明comment upon
to express one's opinion

讲

動詞

日本語訳謂う,弁ずる,話す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喋る,語る,弁じる
対訳の関係部分同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明語る[カタ・ル]
事柄や考えを言葉で言い表す
中国語での説明说,讲
用语言表达出事情或者想法
讲述;说;讲
使用语言将事情或想法表达出来
讲,说
用语言表达出事情或者想法
说
用语言表达事情或想法
英語での説明speak
to speak of something; mention

讲

動詞

日本語訳もの申す
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明断言する[ダンゲン・スル]
はっきりと断言して述べる
中国語での説明断言
清楚地表述
英語での説明declare
to say something clearly and firmly

讲

動詞

日本語訳話す
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明話す[ハナ・ス]
(外国語で)会話をする

讲

動詞

日本語訳申し
対訳の関係部分同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明申し[モウシ]
申すこと

讲

動詞

日本語訳いう,言う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明発音する[ハツオン・スル]
発音する
中国語での説明发音,发声
发音,发声
英語での説明pronounce
to pronounce a word

讲

動詞

日本語訳云う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明言う[イ・ウ]
物が音を立てる
中国語での説明说;道;讲
物体发出声音
英語での説明sound
to produce a sound

讲

動詞

日本語訳申し言,申し事
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明稟申[ヒンシン]
申し上げること
中国語での説明申报
陈述

讲

動詞

日本語訳言問う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明言問う[コトト・ウ]
(人に)話しかける

讲

動詞

日本語訳云う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明云う[イ・ウ]
口に出して言うこと
中国語での説明说
从口里说出来
英語での説明reflect
the action of expressing something verbally

讲

動詞

日本語訳申す
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明申す[モウ・ス]
言う


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

奨

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 08:00 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3), rǔ (ru3)
ウェード式chiang3, ju3
 熟語

奬

出典:『Wiktionary』 (2017/08/01 08:23 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3)
 熟語

桨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:44 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiǎng(jiang3), jiǎngchōng}}(chong1)
ウェード式chiang3, ch'ung1
【広東語】
 名詞
  1. 櫂、オール

槳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:49 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiǎng(jiang3), chōng(chong1)
ウェード式chiang3, ch'ung1
【広東語】
 名詞
  1. 櫂、オール

獎

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:44 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3)
【広東語】
 熟語

蒋

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 10:17 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiāng (jiang1), jiǎng (jiang3)
ウェード式chiang1, chiang3
【広東語】
 熟語

蔣

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 10:15 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3)
【広東語】
 熟語

講

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 05:27 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3), quán (quan2)
ウェード式chiang3, ch'üan2
【広東語】
【閩南語】
POJkáng, kóng, kong
【客家語】
【呉語】
ピンイン kaon2
 動詞
  1. 話(はな)す
  2. 説明する
  3. 重視する
  4. 交渉する、相談する
  5. ~について言(い)う

讲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:35 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3), quán (quan2)
ウェード式chiang3, ch'üan2
【広東語】
【閩南語】
POJkáng, kóng, kong
【客家語】
【呉語】
ピンイン kaon2
 動詞
  1. 話(はな)す
  2. 説明する
  3. 重視する
  4. 交渉する、相談する
  5. ~について言(い)う
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

㯍

㯍

ピンイン

  • 粵拼:zoeng3

槳

出典:『Wiktionary』 (2025/06/26 04:28)

槳

読み

組詞

逆序

蔣

蔣

ピンイン

翻譯

翻譯

講

出典:『Wiktionary』 (2025/04/04 14:23)

正體/繁體 講
簡體 讲
異體 𧪸
𧪿
廣/广 (kóng) 泉漳話
嚝/𫩕 (kóng) 泉漳話

字源

形聲漢字(上古 *kroːŋʔ):意符 言 (“說話;話語”) + 聲符 冓 (上古 *koː, *koːs) 。

発音


註解:
  • gorng3 - 白讀;
  • gang3 - 文讀.
註解:
註解:5kaon - 白讀.
註解:
  • gan3 - 白讀;
  • jian3 - 文讀.

    語言 地區
    講
    標準漢語 北京 /t͡ɕiɑŋ²¹⁴/
    哈爾濱 /t͡ɕiaŋ²¹³/
    天津 /t͡ɕiɑŋ¹³/
    濟南 /t͡ɕiaŋ⁵⁵/
    青島 /t͡ɕiaŋ⁵⁵/
    鄭州 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    西安 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    西寧 /t͡ɕiɔ̃⁵³/
    銀川 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    蘭州 /t͡ɕiɑ̃⁴⁴²/
    烏魯木齊 /t͡ɕiɑŋ⁵¹/
    武漢 /t͡ɕiaŋ⁴²/
    成都 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    貴陽 /t͡ɕiaŋ⁴²/
    昆明 /t͡ɕiã̠⁵³/
    南京 /t͡ɕiaŋ²¹²/
    合肥 /t͡ɕiɑ̃²⁴/
    晉語 太原 /t͡ɕiɒ̃⁵³/
    平遙 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    呼和浩特 /t͡ɕiɑ̃⁵³/
    吳語 上海 /kɑ̃³⁵/
    /t͡ɕiã³⁵/
    蘇州 /kɑ̃⁵¹/
    杭州 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    溫州 /kuɔ³³/
    徽語 歙縣 /t͡ɕia³⁵/ ~解
    /ka³⁵/ ~話
    屯溪 /kau³¹/
    湘語 長沙 /t͡ɕian⁴¹/
    /kan⁴¹/
    湘潭 /kɔn⁴²/
    贛語 南昌 /kɔŋ²¹³/
    客家語 梅縣 /koŋ³¹/
    桃源 /koŋ³¹/
    粵語 廣州 /kɔŋ³⁵/
    南寧 /kɔŋ³⁵/
    香港 /kɔŋ³⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /kaŋ⁵³/
    /kɔŋ⁵³/
    福州 (閩東) /kouŋ³²/
    建甌 (閩北) /kɔŋ²¹/
    汕頭 (潮州) /kaŋ⁵³/
    海口 (海南) /kɔŋ²¹³/

    韻圖
    字 講
    讀音 # 1/1
    聲 見 (28)
    韻 江 (9)
    調 上 (X)
    開合 開
    等 二
    反切 古項切
    白一平方案 kaewngX
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠʌŋ/
    潘悟雲 /kᵚɔŋ/
    邵榮芬 /kɔŋ/
    蒲立本 /kaɨwŋ/
    李榮 /kɔŋ/
    王力 /kɔŋ/
    高本漢 /kɔŋ/
    推斷官話讀音 jiǎng
    推斷粵語讀音 gong
    • 上古
      (白–沙):/*kˤroŋʔ/
      (鄭張):/*kroːŋʔ/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 講
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    jiǎng
    構擬中古音 ‹ kaewng ›
    構擬上古音 /*kˁroŋʔ/
    英語翻譯 explain; discuss

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 講
    讀音 # 1/1
    序號 4201
    聲符 冓
    韻部 東
    小分部 0
    對應中古韻 講
    構擬上古音 /*kroːŋʔ/

    意味

    講

    1. 說;談
      講故事/讲故事  ―  jiǎng gùshì
      你講咩呀?/你讲咩呀? [粵語]  ―  nei gong me aa? [粵拼]  ―  你在說什麼?
      你唔早講!/你唔早讲! [粵語]  ―  nei m zou gong! [粵拼]  ―  你怎麼不早點兒說呢!
    2. 說明,解釋
      講課/讲课  ―  jiǎngkè
      講道/讲道  ―  jiǎngdào
    3. 商議,談判
      講條件/讲条件  ―  jiǎng tiáojiàn
    4. (書面) 和解
    5. 注重,顧及
      講衛生/讲卫生  ―  jiǎng wèishēng
      不講武德/不讲武德  ―  bù jiǎng wǔdé
    6. 較量、比較高下
    7. (泉漳話) 用在句尾,說成變調,表示說話者心裡還有沒說出來的話
    8. 講座、課程的分類詞。
      第二講/第二讲  ―  dì èr jiǎng
    9. 姓氏

    近義詞

    組詞

    派生語彙

    漢字詞(講):
    • → 日語: 講(こう) (kō)
    • → 朝鮮語: 강(講) (gang)
    • → 越南語: giảng (講)
    其他
    • → 布依語: gaangc
    • → 壯語: gangj

    参考資料







    jiǎngのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「jiǎng」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    jiǎngのお隣キーワード
    閲覧履歴

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    jiǎngのページの著作権

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの奨 (改訂履歴)、奬 (改訂履歴)、桨 (改訂履歴)、槳 (改訂履歴)、獎 (改訂履歴)、蒋 (改訂履歴)、蔣 (改訂履歴)、講 (改訂履歴)、讲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの㯍 (改訂履歴)、槳 (改訂履歴)、蔣 (改訂履歴)、講 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS