日中中日：

jiǎngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

奖（奬）

ピンインjiǎng

1

動詞 （多く金品を与えて）表彰する，励ます．


用例
  • 厂里奖了他现金1000元。〔＋目1＋目2〕＝工場は彼に褒賞金として1000元を与えた．
  • 学校买铅笔奖给学生 ・sheng 。〔＋‘给’＋目〕＝学校は鉛筆を買って生徒に褒美として与える．

2

名詞 賞，賞品，褒美．


用例
  • 获得 dé 了一等奖＝1等賞を獲得する．
  • 发奖＝賞を与える．
  • 得 dé 奖＝賞を得る．

桨（槳）

ピンインjiǎng

名詞 〔‘支・根［儿］・双・对［儿］’＋〕（船の）櫂，オール．（‘浆’は‘橹1’よりも短く小さいもので，2本を左右の手に持ってこぐ．‘浆’を使う動作は動詞‘划’を用いて示す．）


用例

耩

ピンインjiǎng

動詞 （‘耧’で）種をまく．≒耧播．


用例
  • 他们下地耩麦子去。〔＋目〕＝彼らは畑へ麦をまきに行く．
  • 耩地＝畑に種をまく．

膙

ピンインjiǎng

付属形態素


蒋（蔣）

ピンインJiǎng

((姓に用いる))


讲（講）

ピンインjiǎng

動詞


1

（筋道を立てて）話す，語る．


用例

2

((方言)) 言う，話す．≦说 shuō ．


用例
  • 他会讲英语。〔＋目〕＝彼は英語が話せる．
  • 他跟我讲老张不去了。〔＋目（節）〕＝彼は私に張君が行くのをやめたと話した．

3

説明する，解釈する，講義する．


用例

4

相談する，交渉する．


用例
  • 双方讲了半天条件。〔＋目1（数量）＋目2〕＝双方は長時間条件について交渉を重ねた．
  • 你同大家讲讲这个方案行不行。〔＋目（節）〕＝君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい．

5

重んじる，重視する．


用例

6

（ある面について言う→）…について言えば，…はと言えば．◆単独では述語にならない．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

桨

名詞

日本語訳櫂，楫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳オール，舵，艪，艫，パドル
対訳の関係部分同義関係

桨の概念の説明
日本語での説明オール[オール]
ボートを漕ぐ櫂
中国語での説明桨,橹
用来划船的桨或橹
桨
划小船的桨
桨,橹
划船用的桨,橹
桨,橹
划船用的桨
英語での説明oar
an oar of a boat

桨

名詞

日本語訳櫓櫂，艪櫂
対訳の関係部分同義関係

桨の概念の説明
日本語での説明艪櫂[ロカイ]
櫓と櫂
中国語での説明桨和橹;桨;橹
桨和橹

讲

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明見栄を張る[ミエヲハ・ル]
見栄を張る
中国語での説明虚饰外表;追求虚荣
虚饰外表;追求虚荣;摆徘场;壮(观瞻);撑门面
英語での説明for show
to show off

讲

動詞

日本語訳謂う
対訳の関係部分同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明言い表す[イイアラワ・ス]
言葉で表現する
中国語での説明陈述
用语言表现
英語での説明express
to put into words

讲

動詞

日本語訳物語する，物語りする
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明物語する[モノガタリ・スル]
語り合う
中国語での説明讲
一起交谈
英語での説明talk
to talk together

讲

動詞

日本語訳話しする，伺う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明物語る[モノガタ・ル]
ある物事を語る
中国語での説明讲,谈,叙述,讲述
讲述某事
说,讲,讲述
讲述某事
英語での説明tell
to tell something

讲

動詞

日本語訳謂う
対訳の関係逐語訳

讲の概念の説明
日本語での説明物を言う[モノヲイ・ウ]
言葉を話す
中国語での説明说
说话
英語での説明speaking
to express in words

讲

動詞

日本語訳言問う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明話す[ハナ・ス]
話す
中国語での説明说话
说话

讲

動詞

日本語訳仰る，仰しゃる
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明口に出す[クチニダ・ス]
口に出して言う
中国語での説明说出口
说出口;演说
英語での説明utter
to utter

讲

動詞

日本語訳曰く
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明曰く[イワク]
言うことには
中国語での説明曰,云,说
说
英語での説明say
one act of speech

讲

動詞

日本語訳申し上げる
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明言う[イ・ウ]
考えていることを,口に出して言う
中国語での説明说
把考虑的事情说出口
英語での説明comment upon
to express one's opinion

讲

動詞

日本語訳謂う，弁ずる，話す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喋る，語る，弁じる
対訳の関係部分同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明語る[カタ・ル]
事柄や考えを言葉で言い表す
中国語での説明说,讲
用语言表达出事情或者想法
讲述;说;讲
使用语言将事情或想法表达出来
讲,说
用语言表达出事情或者想法
说
用语言表达事情或想法
英語での説明speak
to speak of something; mention

讲

動詞

日本語訳もの申す
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明断言する[ダンゲン・スル]
はっきりと断言して述べる
中国語での説明断言
清楚地表述
英語での説明declare
to say something clearly and firmly

讲

動詞

日本語訳話す
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明話す[ハナ・ス]
(外国語で)会話をする

讲

動詞

日本語訳申し
対訳の関係部分同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明申し[モウシ]
申すこと

讲

動詞

日本語訳いう，言う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明発音する[ハツオン・スル]
発音する
中国語での説明发音,发声
发音,发声
英語での説明pronounce
to pronounce a word

讲

動詞

日本語訳云う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明言う[イ・ウ]
物が音を立てる
中国語での説明说;道;讲
物体发出声音
英語での説明sound
to produce a sound

讲

動詞

日本語訳申し言，申し事
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明稟申[ヒンシン]
申し上げること
中国語での説明申报
陈述

讲

動詞

日本語訳言問う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明言問う[コトト・ウ]
(人に)話しかける

讲

動詞

日本語訳云う
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明云う[イ・ウ]
口に出して言うこと
中国語での説明说
从口里说出来
英語での説明reflect
the action of expressing something verbally

讲

動詞

日本語訳申す
対訳の関係完全同義関係

讲の概念の説明
日本語での説明申す[モウ・ス]
言う

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

桨

ピンイン jiǎng
日本語訳 パドル、櫓

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

奨

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 08:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3), rǔ (ru3)
ウェード式chiang3, ju3
 熟語

奬

出典:『Wiktionary』 (2017/08/01 08:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3)
ウェード式chiang3
 熟語

桨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎng（jiang3）, jiǎngchōng}}(chong1)
ウェード式chiang3, ch'ung1
【広東語】
イェール式zoeng2
 名詞
  1. 櫂、オール

槳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎng（jiang3）, chōng(chong1)
ウェード式chiang3, ch'ung1
【広東語】
イェール式zoeng2
 名詞
  1. 櫂、オール

獎

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3)
ウェード式chiang3
【広東語】
イェール式jeung2
 熟語

蒋

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 10:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiāng (jiang1), jiǎng (jiang3)
ウェード式chiang1, chiang3
【広東語】
イェール式jeung2
 熟語

蔣

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 10:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3)
ウェード式chiang3
【広東語】
イェール式jeung2
 熟語

講

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 05:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3), quán (quan2)
ウェード式chiang3, ch'üan2
【広東語】
イェール式gong2
【閩南語】
POJkáng, kóng, kong
【客家語】
白話字kóng
【呉語】
ピンイン kaon2
 動詞
  1. 話（はな）す
  2. 説明する
  3. 重視する
  4. 交渉する、相談する
  5. ～について言（い）う

讲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎng (jiang3), quán (quan2)
ウェード式chiang3, ch'üan2
【広東語】
イェール式gong2
【閩南語】
POJkáng, kóng, kong
【客家語】
白話字kóng
【呉語】
ピンイン kaon2
 動詞
  1. 話（はな）す
  2. 説明する
  3. 重視する
  4. 交渉する、相談する
  5. ～について言（い）う
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

㯍

㯍

ピンイン

  • 粵拼：zoeng3

槳

出典:『Wiktionary』 (2025/06/26 04:28)

槳

読み

組詞

逆序

蔣

蔣

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蔣

講

出典:『Wiktionary』 (2025/04/04 14:23)

正體/繁體 講
簡體 讲
異體 𧪸
𧪿
廣／广 (kóng) 泉漳話
嚝／𫩕 (kóng) 泉漳話

字源

同聲符字 (冓) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
溝 *koː
篝 *koː
鞲 *koː
韝 *koː, *kʰoː
褠 *koː
冓 *koː, *koːs
構 *koːs
購 *koːs
媾 *koːs
覯 *koːs
遘 *koːs, *koːs
煹 *koːs
搆 *koːs
講 *kroːŋʔ
耩 *kroːŋʔ
傋 *kroːŋʔ, *qʰroːŋʔ
斠 *kroːɡ

形聲漢字（上古 *kroːŋʔ）：意符 言 (“說話；話語”) + 聲符 冓 (上古 *koː, *koːs) 。

発音

註解：
  • gorng3 - 白讀；
  • gang3 - 文讀.
註解：
註解：5kaon - 白讀.
註解：
  • gan3 - 白讀；
  • jian3 - 文讀.
    語言 地區
    講
    標準漢語 北京 /t͡ɕiɑŋ²¹⁴/
    哈爾濱 /t͡ɕiaŋ²¹³/
    天津 /t͡ɕiɑŋ¹³/
    濟南 /t͡ɕiaŋ⁵⁵/
    青島 /t͡ɕiaŋ⁵⁵/
    鄭州 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    西安 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    西寧 /t͡ɕiɔ̃⁵³/
    銀川 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    蘭州 /t͡ɕiɑ̃⁴⁴²/
    烏魯木齊 /t͡ɕiɑŋ⁵¹/
    武漢 /t͡ɕiaŋ⁴²/
    成都 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    貴陽 /t͡ɕiaŋ⁴²/
    昆明 /t͡ɕiã̠⁵³/
    南京 /t͡ɕiaŋ²¹²/
    合肥 /t͡ɕiɑ̃²⁴/
    晉語 太原 /t͡ɕiɒ̃⁵³/
    平遙 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    呼和浩特 /t͡ɕiɑ̃⁵³/
    吳語 上海 /kɑ̃³⁵/
    /t͡ɕiã³⁵/
    蘇州 /kɑ̃⁵¹/
    杭州 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    溫州 /kuɔ³³/
    徽語 歙縣 /t͡ɕia³⁵/ ～解
    /ka³⁵/ ～話
    屯溪 /kau³¹/
    湘語 長沙 /t͡ɕian⁴¹/
    /kan⁴¹/
    湘潭 /kɔn⁴²/
    贛語 南昌 /kɔŋ²¹³/
    客家語 梅縣 /koŋ³¹/
    桃源 /koŋ³¹/
    粵語 廣州 /kɔŋ³⁵/
    南寧 /kɔŋ³⁵/
    香港 /kɔŋ³⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /kaŋ⁵³/
    /kɔŋ⁵³/
    福州 (閩東) /kouŋ³²/
    建甌 (閩北) /kɔŋ²¹/
    汕頭 (潮州) /kaŋ⁵³/
    海口 (海南) /kɔŋ²¹³/
    韻圖
    字 講
    讀音 # 1/1
    聲 見 (28)
    韻 江 (9)
    調 上 (X)
    開合 開
    等 二
    反切 古項切
    白一平方案 kaewngX
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠʌŋ/
    潘悟雲 /kᵚɔŋ/
    邵榮芬 /kɔŋ/
    蒲立本 /kaɨwŋ/
    李榮 /kɔŋ/
    王力 /kɔŋ/
    高本漢 /kɔŋ/
    推斷官話讀音 jiǎng
    推斷粵語讀音 gong
    • 上古
      (白–沙)：/*kˤroŋʔ/
      (鄭張)：/*kroːŋʔ/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 講
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）    		 jiǎng
    構擬中古音 ‹ kaewng ›
    構擬上古音 /*kˁroŋʔ/
    英語翻譯 explain; discuss

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 講
    讀音 # 1/1
    序號 4201
    聲符 冓
    韻部 東
    小分部 0
    對應中古韻 講
    構擬上古音 /*kroːŋʔ/

    意味

    講

    1. 說；談
      講故事／讲故事  ―  jiǎng gùshì
      你講咩呀？／你讲咩呀？ [粵語]  ―  nei gong me aa? [粵拼]  ―  你在說什麼？
      你唔早講！／你唔早讲！ [粵語]  ―  nei m zou gong! [粵拼]  ―  你怎麼不早點兒說呢！
    2. 說明，解釋
      講課／讲课  ―  jiǎngkè
      講道／讲道  ―  jiǎngdào
    3. 商議，談判
      講條件／讲条件  ―  jiǎng tiáojiàn
    4. (書面) 和解
    5. 注重，顧及
      講衛生／讲卫生  ―  jiǎng wèishēng
      不講武德／不讲武德  ―  bù jiǎng wǔdé
    6. 較量、比較高下
    7. (泉漳話) 用在句尾，說成變調，表示說話者心裡還有沒說出來的話
    8. 講座、課程的分類詞。
      第二講／第二讲  ―  dì èr jiǎng
    9. 姓氏

    近義詞

    說的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 言、云、曰、道
    書面語 (白話文) 說、道 書面
    燕京官話 北京 說
    臺灣 說、講
    馬來西亞 說、講
    新加坡 說、講
    冀魯官話 天津 說
    濟南 說
    膠遼官話 青島 說、講
    中原官話 西安 說
    梢葫蘆（甘肅東干語） 說
    西南官話 成都 說
    武漢 說
    桂林 講
    湘潭（江南工業集團江南話） 講
    先達 講
    江淮官話 合肥 講
    粵語 廣州 講、話
    香港 講、話
    澳門 講、話
    中山（石岐） 講、話
    珠海（斗門） 講
    台山 話
    台山（廣海） 講
    雲浮 話
    陽江 講、話
    北海 講
    北海（僑港 — 姑蘇群島） 講
    北海（僑港 — 吉婆島） 講
    防城港（防城） 講
    儋州 講
    吉隆坡（廣府） 講、話
    檳城（廣府） 講、話
    新加坡（廣府） 講、話
    胡志明市（廣府） 講
    芒街 講
    曼德勒（台山） 講
    贛語 南昌 話
    客家語 梅縣 講、話
    五華（梅林） 講
    苗栗（北四縣腔） 講
    屏東（內埔，南四縣腔） 講
    新竹縣（竹東，海陸腔） 講
    臺中（東勢，大埔腔） 講
    新竹縣（芎林，饒平腔） 講
    雲林（崙背，詔安腔） 講
    香港 講
    古晉（河婆） 講
    新加坡（大埔） 講
    徽語 績溪 講
    晉語 太原 說
    閩北語 建甌 話
    閩東語 福州 講
    福清 講
    新加坡（福清） 講
    閩南語 廈門 講
    廈門（同安） 講
    泉州 說
    晉江 說
    石獅 說、講
    漳州 講
    詔安 呾、講
    東山 講
    臺北 講
    高雄 講
    臺南 講
    檳城（泉漳） 講
    新加坡（泉漳） 講
    馬尼拉（泉漳） 說、講
    潮州 呾
    饒平 呾
    汕頭 呾
    汕頭（澄海） 呾
    汕頭（潮陽） 呾
    揭陽 呾
    陸豐 講
    海豐 講
    曼谷（潮汕） 呾
    金邊（潮汕） 呾
    胡志明市（潮汕） 呾
    新加坡（潮汕） 呾
    坤甸（潮汕） 呾
    雷州 講
    文昌 講
    海口 講
    瓊海 講
    新加坡（海南） 講
    莆仙語 莆田 講
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 講
    南部平話 賓陽 講、說
    吳語 上海 講
    上海（崇明） 話
    蘇州 講、說
    杭州 說、話、講
    杭州（餘杭） 講、話
    寧波 講、話
    溫州 講
    湘語 長沙 講
    湘潭 講
    湘鄉 講
    湘鄉（梅橋） 講
    雙峰 曰、講

    組詞

    派生語彙

    漢字詞（講）：
    • → 日語: 講(こう) (kō)
    • → 朝鮮語: 강(講) (gang)
    • → 越南語: giảng (講)
    其他
    • → 布依語: gaangc
    • → 壯語: gangj

    参考資料


    索引トップ用語の索引ランキング

    意味


    >> 「jiǎng」を含む日中中日辞典の索引

    jiǎngのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「jiǎng」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    jiǎngのお隣キーワード

    Jittery newborn

    jiu-jitsu

    jiya

    Jizhong

    jiān

    jiūchán

    jiǎng

    JJ

    J・J・サクライ賞

    J.J.ハーディ

    Jk3 blood group typing

    Jk3血型分型

    Jk3血型抗体

    閲覧履歴

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    jiǎngのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの奨 (改訂履歴)、奬 (改訂履歴)、桨 (改訂履歴)、槳 (改訂履歴)、獎 (改訂履歴)、蒋 (改訂履歴)、蔣 (改訂履歴)、講 (改訂履歴)、讲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの㯍 (改訂履歴)、槳 (改訂履歴)、蔣 (改訂履歴)、講 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS