小船の日本語訳

白水社 中国語辞典

小船

中国語訳舴艋
ピンインzéměng

中国語訳划子
ピンインhuázi
解説（櫂・櫓でこぐ）小船

Weblio中国語翻訳辞書

小船

【名詞】
日本語訳ボート

EDR日中対訳辞書

小船

読み方こぶね，おぶね

中国語訳小船，小舟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小船の概念の説明

日本語での説明	小舟[コブネ] 小さい舟
中国語での説明	小船;小舟 小船
	小船,小舟 小船
英語での説明	boat a small boat

---

小船

名詞

日本語訳艇
対訳の関係完全同義関係

小船の概念の説明

日本語での説明	小舟[コブネ] 小舟という乗り物
中国語での説明	小船 一种叫'小舟"的船

---

小船

名詞

日本語訳軽舟
対訳の関係完全同義関係

小船の概念の説明

日本語での説明

軽舟[ケイシュウ] 軽くて速く走る小舟

---

小船

名詞

日本語訳端舟
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ボート
対訳の関係部分同義関係

小船の概念の説明

日本語での説明	ボート[ボート] 小型の舟
中国語での説明	小船,小艇 小型的船
英語での説明	cockleboat a small, light, shallow boat

---

小船

名詞

日本語訳小船，小舟
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一葉舟，ハイロン，小舟，一葦

小船の概念の説明

日本語での説明	小舟[コブネ] 小さい舟
中国語での説明	小船;小舟 小船
	小舟 小船
	小船,小舟 小船
	小舟,小船 小船
英語での説明	boat a small boat

---

小船

名詞

日本語訳べか舟
対訳の関係完全同義関係

小船の概念の説明

日本語での説明

べか舟[ベカブネ] べか舟という小舟

---

小船

名詞

日本語訳短艇，端艇
対訳の関係完全同義関係

小船の概念の説明

日本語での説明

短艇[タンテイ] 短艇という乗り物

Wiktionary中国語版

小船

出典:『Wiktionary』 (2024/11/13 09:41)

正體/繁體 (小船)		小	船
簡體 (小船)		小	船

発音

• 官話

  (拼音)：xiǎochuán

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：siu syun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sió-chûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiǎochuán
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：siǎochuán
    • 威妥瑪拼音：hsiao-chʻuan
    • 耶魯官話拼音：syǎu-chwán
    • 國語羅馬字：sheauchwan
    • 西里爾字母轉寫：сяочуань (sjaočuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (小船兒／小船儿)
    • 拼音：xiǎochuánr
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊㄦ
    • 通用拼音：siǎochuánr
    • 威妥瑪拼音：hsiao-chʻuan-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syǎu-chwánr
    • 國語羅馬字：sheauchwal
    • 西里爾字母轉寫：сяочуаньр (sjaočuanʹr)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：siu syun
    • 耶魯粵拼：síu syùhn
    • 廣州話拼音：siu syn
    • 廣東拼音：xiu xun
    • 國際音標 ：/siːu̯³⁵ syːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sió-chûn
    • 臺羅：sió-tsûn
    • 普實台文：sioyzuun
    • 國際音標 (廈門)：/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡sun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sun²³/

名詞

小船

1. 小型船舶

近義詞

• 划船 (huáchuán)
• 小舟 (xiǎozhōu)
• 艇
• (泉漳話) 船仔