櫓の日本語訳

白水社 中国語辞典

櫓

中国語訳橹
ピンインlǔ

中国語訳箭楼
ピンインjiànlóu
解説（城壁に設けた）櫓

中国語訳船桨
ピンインchuánjiǎng
解説（船をこぐ）櫓

EDR日中対訳辞書

櫓

読み方やぐら

中国語訳武器库
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳存放武器的仓库
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

櫓の概念の説明

日本語での説明	矢倉[ヤグラ] 昔,武器を入れておいた倉
中国語での説明	武器库 古时,存放武器的仓库

---

櫓

読み方やぐら

中国語訳楼塔
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳箭楼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

櫓の概念の説明

日本語での説明

櫓[ヤグラ] 昔,城の中から,攻めてくる敵を見張ったり,矢を射たりするために設けた高い建物

---

櫓

読み方やぐら

中国語訳甩手
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

櫓の概念の説明

日本語での説明

櫓[ヤグラ] 相撲で,ヤグラという投げ技

---

櫓

読み方やぐら

中国語訳象棋比赛中用金将或银将守卫王将
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

櫓の概念の説明

日本語での説明

櫓[ヤグラ] 将棋で,守りを固める構え手の一つ

---

櫓

読み方やぐら

中国語訳脚炉木架
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

櫓の概念の説明

日本語での説明

櫓[ヤグラ] こたつの上におく木組みの台

---

櫓

読み方やぐら

中国語訳望楼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

櫓の概念の説明

日本語での説明	足場[アシバ] 展望や足場に使うため,木材や鉄骨で組んだ高い台
中国語での説明	脚手架 用作瞭望或脚手架,以木材或钢筋组建成的高台
英語での説明	scaffold the wooden or iron framework of a tall stand that is used as a viewing help or a voothold

---

櫓

読み方ろ

中国語訳橹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

櫓の概念の説明

日本語での説明	オール[オール] ボートを漕ぐ櫂
中国語での説明	桨 划船的桨
英語での説明	oar an oar of a boat

日中中日専門用語辞典

櫓

読み方 ろ
中国語訳 桨、楫

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

櫓

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 02:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǔ (lu3)

ウェード式lu3

【広東語】

イェール式lou5

熟語