櫃の日本語訳

白水社 中国語辞典

柜（櫃）

ピンインguì ⇒ ［異読音］ jǔ

名詞

1 （〜儿）戸棚，たんす，水屋，キャビネット．⇒衣柜 yīguì ，书柜 shūguì ，保险柜 bǎoxiǎnguì ．

用例

• 屋里摆着一个柜［子］。＝部屋に戸棚が1つ置いてある．
• 文件柜＝文書キャビネット．

2 帳場，店．⇒掌柜 zhǎngguì ．

用例

• 柜里不许人进去。＝帳場に立ち入ることを禁ずる．
• 清账点柜＝収支決算をする，帳簿を整理する．

EDR日中対訳辞書

櫃

読み方ひつ

中国語訳箱子，柜子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

櫃の概念の説明

日本語での説明	櫃[ヒツ] 蓋付きの大箱
中国語での説明	柜子;箱子 带盖子的大箱子
英語での説明	chest a large box that has a lid

---

櫃

読み方ひつ

中国語訳饭桶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

櫃の概念の説明

日本語での説明	櫃[ヒツ] たきたての飯を入れる器
中国語での説明	饭桶 放置煮好的米饭的容器

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

櫃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guì (gui4), huǎng (huang3)

ウェード式kuei4, huang3

【広東語】

イェール式gwai6

熟語

Wiktionary中国語版

櫃

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 08:47)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
櫃	guì	gwijH	/*ɡruj-s {*[ɡ]ruj-s}/	box

• 汉语拼音：guì
• 粵拼：gwai6

翻譯

  翻译 

英语：cupboard, wardrobe, counter

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/櫃