瞭望の日本語訳

白水社 中国語辞典

瞭望

ピンインliàowàng

動詞

① （高い所から）遠くを見渡す．

② （多く敵を監視するために高所から）遠く見張る．⇒眺望 tiàowàng ．

EDR日中対訳辞書

瞭望

動詞

日本語訳見晴す，見はらす，見晴らす，眺望する，展望する，見わたす，見晴し
対訳の関係部分同義関係

瞭望の概念の説明

日本語での説明	見渡す[ミワタ・ス] 全体にわたり遠く広く見る
中国語での説明	放眼望去;瞭望;远望;眺望 放眼瞭望全方位体
	放眼望去;瞭望;远望;眺望 放眼瞭望全方位
英語での説明	survey to view as a whole widely

---

瞭望

動詞

日本語訳見渡し，見渡
対訳の関係部分同義関係

瞭望の概念の説明

日本語での説明	見渡し[ミワタシ] 遠くまで見渡すこと
中国語での説明	放眼望去,远眺 指放眼望去,远眺,瞭望

---

瞭望

動詞

日本語訳見とおし，見通し，見通
対訳の関係完全同義関係

瞭望の概念の説明

日本語での説明	見通し[ミトオシ] 遠くの方まで見えること
中国語での説明	瞭望,眺望 能看到远处的地方
	眺望,瞭望 能看到远处的地方

---

瞭望

動詞

日本語訳見とおす，見通す
対訳の関係完全同義関係

瞭望の概念の説明

日本語での説明	見通す[ミトオ・ス] 遠方まで目で見る
中国語での説明	眺望,瞭望,一眼望尽 用眼睛一直看到远方

Wiktionary中国語版

瞭望

正體/繁體 (瞭望)		瞭	望
簡體 #(瞭望)		瞭	望

ピンイン

• 普通話

  (拼音): liàowàng

  (注音): ㄌㄧㄠˋ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼): liu⁴ mong⁶
• 閩南語 (白話字): liāu-bōng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: liàowàng
    • 注音: ㄌㄧㄠˋ ㄨㄤˋ
    • 國語羅馬字: liawwanq
    • 通用拼音: liàowàng
    • 國際音標 ^(幫助): /ljɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: lìuh mohng
    • 粵拼: liu⁴ mong⁶
    • 教院: liu⁴ mong⁶
    • 廣州話拼音: liu⁴ mong⁶
    • 國際音標: /liːu̯²¹ mɔːŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: liāu-bōng
    • 台羅: liāu-bōng
    • 普實台文: liauxbong
    • 國際音標 (廈門): /liaʊ²²⁻²¹ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州): /liaʊ⁴¹⁻²² bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /liaʊ²²⁻²¹ bɔŋ²²/

意味

1. 站在高處向遠方眺望。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]