远方の日本語訳

白水社 中国語辞典

远方

ピンインyuǎnfāng

名詞 遠方，遠くの方．

用例

• 他用望远镜望着远方。＝彼は望遠鏡で遠くの方を眺めている．
• 远方的来客＝遠来の客．

EDR日中対訳辞書

远方

場所詞（処所詞）

日本語訳遠く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳碧落
対訳の関係パラフレーズ

远方の概念の説明

日本語での説明	遠隔地[エンカクチ] 遠く離れた土地
中国語での説明	远方 相距遥远的地方
	遥远的地方 离得很远的地方
英語での説明	distance a land or country that is remote and distant from a specified location

---

远方

場所詞（処所詞）

日本語訳隔地
対訳の関係部分同義関係

远方の概念の説明

日本語での説明

隔地[カクチ] ある場所から隔たっている地方

---

远方

名詞

日本語訳遠方
対訳の関係完全同義関係

場所詞（処所詞）

日本語訳おち方
対訳の関係部分同義関係

远方の概念の説明

日本語での説明	遠境[エンキョウ] 遠い土地
中国語での説明	远处 遥远的地方
	远处 遥远的土地

---

远方

場所詞（処所詞）

日本語訳遠方
対訳の関係部分同義関係

远方の概念の説明

日本語での説明	遠隔[エンカク] 遠く離れていること
中国語での説明	远隔 相距遥远的情形
英語での説明	eloignment the state of being far away

---

远方

場所詞（処所詞）

日本語訳片
対訳の関係部分同義関係

远方の概念の説明

日本語での説明	遠く[トオク] 距離が離れているさま
中国語での説明	远方 远处 相隔距离的样子
英語での説明	distant of the condition of being distant in location

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

远方

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:41 UTC 版)

 名詞

繁体字遠方

1. 遠方

Wiktionary中国語版

远方

關於「远方」的發音和釋義，請看「遠方」。 此詞「远方」是「遠方」的簡化字。