学问の日本語訳

白水社 中国語辞典

学问

ピンインxué・wen

名詞

1 〔‘门’＋〕（体系的知識を指し）学問．

用例

• 这是一门新兴 xīng 的学问。＝これは新しく興った学問分野である．
• 做学问＝学問をする．
• 求学问＝学問を求める．
• 钻 zuān 研学问＝学問を研鑽する．

2 （広く一般に）学識，知識，学．

用例

• 我们的老师学问很深。＝私たちの先生は学識がある．
• 一口气讲出一大篇学问。＝一気にたいそうな理屈をまくしたてた．
• 这次我长 zhǎng 了很多学问。＝今回はたいへんに（知識を広める→）勉強になりました．
• 他肚里很有学问。＝彼はたいへん学識がある．
• 学问大＝知識が深い．
• 学问渊博＝学識が該博である．

3 （比喩的に）奥深いところ，難しいこと，工夫を要すること．

用例

• 别看种 zhòng 菜好像没啥，其实大有学问。＝野菜を栽培することは大したことではないと思わないでくださいよ，実は大いに奥深いものがあるのです．

EDR日中対訳辞書

学问

名詞

日本語訳学び
対訳の関係部分同義関係

学问の概念の説明

日本語での説明	学識[ガクシキ] 学んで得た知識
中国語での説明	学问;学识 通过学习获得的知识
英語での説明	learning knowledge obtained through learning

---

学问

名詞

日本語訳科学
対訳の関係部分同義関係

学问の概念の説明

日本語での説明	学び[マナビ] 学問
中国語での説明	学识;学问 学问

---

学问

名詞

日本語訳学
対訳の関係完全同義関係

学问の概念の説明

日本語での説明	学問[ガクモン] 知識体系
中国語での説明	学问;学识 知识体系
英語での説明	ology systematized knowledge

---

学问

名詞

日本語訳物学する，物学びする
対訳の関係部分同義関係

学问の概念の説明

日本語での説明	物学びする[モノマナビ・スル] 学問する
中国語での説明	学习 做学问

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

学问

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:20 UTC 版)

 名詞

繁体字學問

（
量詞门）学問


1. 知識