kángの日本語訳

白水社 中国語辞典

扛

ピンインkáng ⇒ ［異読音］ gāng

1 動詞 （肩で）担ぐ．

用例

• 下地干 gàn 活儿的人们扛着锄头 ・tou 回来了。〔＋目〕＝野良仕事に出かけた人たちはくわを担いで帰って来た．
• 他帮我把行李 ・li 扛走了。〔‘把’＋目＋扛＋結補〕＝彼は私に代わって荷物を担いで行った．
• 这个箱子太沉，我扛不动。〔＋可補〕＝この箱はとても重いので，私には担げない．

2 （責任・負担などを）担う，引き受ける，負う．

用例

• 这个任务 ・wu 你要扛起来。〔＋方補〕＝この任務は君が引き受けるべきだ．

中英英中専門用語辞典

扛

ピンイン káng
英語訳 lift with both hands