长工の日本語訳

白水社 中国語辞典

长工

ピンインchánggōng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 常雇いの作男．↔短工．⇒雇农 gùnóng ．

用例

• 扛 káng 了一辈子长工。＝一生作男をやった．

EDR日中対訳辞書

长工

名詞

日本語訳作男
対訳の関係完全同義関係

日本語訳農夫
対訳の関係パラフレーズ

长工の概念の説明

日本語での説明	作男[サクオトコ] 農家に雇われて耕作などに従事する男
中国語での説明	长工 被农家雇佣从事耕作的男人
英語での説明	farmhand a man who is hired out as a farm hand

Wiktionary中国語版

长工

出典:『Wiktionary』 (2016年6月26日 (星期日) 06:05)

表記

简体：长工（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：長工（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chánggōng

意味

1. 在舊時社會中長期被傭僱，並出賣勞力的工人。

相关词汇

• 近義詞：勞工、苦力
• 反義詞：資方、雇主
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：работник, батрак (нанятый помещиком на длительный срок)；住長工 ходить в батраках (у кого-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]