求和の日本語訳

白水社 中国語辞典

求和

ピンインqiú//hé

動詞

1 （戦いで負けている方が）和議を申し出る，和解を求める．

用例

• 战场 chǎng 上的再三失利，迫使这位将军忍辱求和，签了停战协定。＝戦場で再三にわたり敗北したことが，この将軍に恥を忍んで和議を申し出させ，停戦協定を結ばせることになった．

2 （球技・囲碁などで不利な方が）引き分けに持ち込む．

用例

• 打不赢就求和。＝勝てないので引き分けに持ち込む．

3 和を求める．

用例

• 求二数之和。＝2数の和を求める．

日中中日専門用語辞典

求和

ピンイン qiú hé
日本語訳 求和、合計

---

求和

読み方 きゅうわ
中国語訳 求和、总数

中英英中専門用語辞典

求和

ピンイン qiú hé
英語訳 sum、summing

Wiktionary中国語版

求和

正體/繁體與簡體 (求和)		求	和

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qiúhé

  (注音): ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ

• 客家語 (四縣, 白話字): khiù-fò
• 閩南語 (白話字): kiû-hô

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qiúhé
    • 注音: ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ
    • 國語羅馬字: chyouher
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ xɤ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khiù-fò
    • 客家語拼音: kiuˇ foˇ
    • 客家話拼音: kiu² fo²
    • 國際音標: /kʰi̯u¹¹ fo¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kiû-hô
    • 台羅: kiû-hô
    • 普實台文: kiu'hooi
    • 國際音標 (廈門): /kiu²⁴⁻²² ho²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiu²⁴⁻²² ho²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiu¹³⁻²² ho¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kiu²⁴⁻¹¹ ho²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiu²³⁻³³ hɤ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) просить мира; 2) спорт добиваться ничейного результата; 3) мат. суммировать; суммирование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]