日中中日:

不成の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不成

ピンインbùchéng

形容詞


1

〔非修飾〕よろしくない,役に立たない.≒不行1・2


用例

2

(‘不成’の形で二重否定示し)どうしても…でなければならない,きっと…するに決まっている,ぜひとも…しなければならない.⇒不成 fēibùchéng非得不成 fēiděibùchéng



不成

ピンインbùchéng

助詞多く难道’‘莫非’‘莫不是’と呼応して用い,推測反語示し)まさか…ではあるまい,よもや…ではあるまい.


用例

不成

ピンインbu chéng

可能補語 …し遂げられない,(実現が)できない


用例
  • 下雨就去不成了。=が降ると行けなくなる.
  • 这样就办不成大事。=こんなていたらくじゃ大事は成し遂げられない.

难道…吗(不成)

ピンインnándào…・mabùchéng

((型)) ⇒难道 nándào





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不成

語気詞

日本語訳だめだ
対訳の関係全同義関係

不成の概念の説明
日本語での説明不可能だ[フカノウ・ダ]
物事不可能な状態
中国語での説明不可
事情不可能的状态
英語での説明impossible
the state of things being impossible

不成

語気詞

日本語訳だめだ
対訳の関係全同義関係

不成の概念の説明
日本語での説明無益だ[ムエキ・ダ]
利益効果がないさま
中国語での説明无益
没有利益效果样子

不成

形容詞

日本語訳明かん
対訳の関係全同義関係



「不成」を含む例文一覧

該当件数 : 157



意思不成立。

意味を成さない。 - 中国語会話例文集

不成熟。

成熟していない。 - 中国語会話例文集

不成体统

さまにならない. - 白水社 中国語辞典







不成のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不成」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
不成のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不成のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2021 Weblio RSS