ちんばの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ちんば

読み方ちんば

中国語訳不成对，不成双
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ちんばの概念の説明

日本語での説明	片跛だ[カタチンバ・ダ] 対のものがそろっていないこと
中国語での説明	不成双的,不成对的 指成对的物体不成双,不成对

---

ちんば

読み方ちんば

中国語訳瘸子，跛脚
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

ちんばの概念の説明

日本語での説明

ちんば[チンバ] 片足が不自由でふつうに歩けてないこと

---

跛

読み方ちんば，あしなえ，びっこ

中国語訳跛子，瘸子，瘸腿，跛脚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳瘫子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

跛の概念の説明

日本語での説明	足萎え[アシナエ] 足が不自由で,正しく歩けない人
中国語での説明	瘸子,跛子 腿脚有残疾,不能正常行走的人
	跛子,瘸子 腿脚有残疾,不能正常行走的人
	跛脚;跛子;瘸腿 腿不自由,不能正常的走路的人
英語での説明	lameter a lame person

---

跛

読み方ちんば，びっこ

中国語訳不成对的，不成双的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

跛の概念の説明

日本語での説明	片跛だ[カタチンバ・ダ] 対のものがそろっていないこと
中国語での説明	不成双的,不成对的 指成对的物体不成双,不成对