fēiの日本語訳

白水社 中国語辞典

啡

ピンインfēi

付属形態素 ⇒咖啡 kāfēi ，吗啡 mǎfēi ．

---

妃

ピンインfēi

付属形態素 （皇后の地位に次ぐ）皇帝の妃，（皇太子・王侯の）妃．⇒后² hòu 1，嫔 pín ，贵妃 guìfēi ．

---

扉

ピンインfēi

付属形態素 扉．⇒门扉 ménfēi ．

---

绯

ピンインfēi

付属形態素 緋色，真紅．

---

菲

ピンインfēi ⇒ ［異読音］ fěi

1 付属形態素 花が咲き乱れて芳しい．

2 ((音訳語))

用例

• 菲律宾 Fēilǜbīn＝フィリピン．

---

菲

ピンインfēi ⇒ ［異読音］ fěi

名詞 ((化学)) フェナントレン．

---

蜚

ピンインfēi ⇒ ［異読音］ fěi

((文語文[昔の書き言葉])) 飛ぶ．≦飞．

---

霏

ピンインfēi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （雨・雪が）しきりに降る．

用例

• 雨雪其霏＝雨や雪がしきりに降る．

2 （煙・雲が）漂う．

用例

• 烟霏云敛＝煙が漂い霧が流れる．

---

非

ピンインfēi

1 動詞 （多く4字句に用い）…にあらず，…ではない．

用例

• 这件事非你我所能解决的。＝この事は君や僕が解決できるものではない．
• 答非所问＝（答えが質問したことに外れる→）見当違いな答えをする．

2 付属形態素 （多く4字句に用い）非，間違い，過ち．↔是¹．⇒明辨是非 míng biàn shì fēi ，习非成是 xí fēi chéng shì ，为非作歹 wéi fēi zuò dǎi ．

3 付属形態素 非難する，とがめる．⇒未可厚非 wèi kě hòu fēi ，无可厚非 wú kě hòu fēi ．

4 接頭辞 （名詞または名詞性の句の前に用い，「…ではない」という意味の）非，不．

5 副詞 ぜひ（…しなければならない），どうしても（…しなくてはならない）．

用例

• 不让他去，他非去。＝彼に行かせないと言ってるのに，彼はどうしても行くと言ってきかない．
• 不行，我非去。＝いやだめだ，僕はどうあっても行く．

---

非

ピンインFēi

((略語)) ‘非洲’；アフリカ．⇒亚非 Yà Fēi ．

用例

• 北非＝北アフリカ．
• 中非＝中央アフリカ．
• 东非＝東アフリカ．

---

飞（飛）

ピンインfēi

1 動詞 （鳥・虫が）飛ぶ．

用例

• 鸟儿飞了。＝鳥が飛び立った．
• 一只 zhī 鸟儿突然飞向高空。〔＋‘向’＋目（場所）〕＝1羽の鳥が突然大空に向かって飛んで行った．

2 動詞 空を行く，飛行する．

用例

• 飞机往东飞。＝飛行機が東へ飛ぶ．
• 每天有班机飞北京。〔＋目（場所）〕＝毎日定期便が北京に飛ぶ．
• 从北京飞往广州。〔＋‘往’＋目（場所）〕＝北京から広州に飛ぶ．

3 動詞 （飛ぶように）速く駆ける，過ぎる．

用例

• 时间飞过去了。〔＋方補〕＝時間はどんどん過ぎ去った．

4 動詞 （空中に）ひらひら舞う．

用例

• 天上飞着小雪。〔主（場所）＋飞＋目（動作主）〕＝空に雪がちらほら舞っている．

5 付属形態素 飛ぶように速く．

6 付属形態素 思いがけない，突然の．

7 付属形態素 根拠のない，いわれのない．

8 付属形態素 思いもかけない，不慮の．

9 動詞 揮発する，においが抜ける．

用例

• 香味儿都飞了。＝においがすっかり抜けてしまった．

---

鲱

ピンインfēi

名詞 ニシン．

EDR日中対訳辞書

导

動詞

日本語訳伝わる
対訳の関係完全同義関係

导の概念の説明

日本語での説明

伝わる[ツタワ・ル] 音,熱,電流などが移動する

---

扉

名詞

日本語訳門扉
対訳の関係完全同義関係

扉の概念の説明

日本語での説明	門扉[モンピ] 壁や,フェンスの開口部を閉めるのに使われる可動の門やドア
英語での説明	gate a moveable gate or door used to close an opening in a wall or fence

---

扉

名詞

日本語訳ドア
対訳の関係完全同義関係

扉の概念の説明

日本語での説明	ドア[ドア] 戸
英語での説明	door a door

---

非…

連語

日本語訳間違っても，無
対訳の関係部分同義関係

---

非

副詞

日本語訳非ず
対訳の関係完全同義関係

日本語訳非
対訳の関係部分同義関係

---

非

副詞

日本語訳有らず，非ず
対訳の関係完全同義関係

非の概念の説明

英語での説明

no no which is used before an adjective to give the adjective the opposite meaning

---

飞

動詞

日本語訳桂馬
対訳の関係完全同義関係

飞の概念の説明

日本語での説明

桂馬[ケイマ] 囲碁で,一つの石から一目または二目隔てた目の斜めに石を打つこと

---

飞

動詞

日本語訳舞遊ぶ，舞い遊ぶ
対訳の関係完全同義関係

飞の概念の説明

日本語での説明	飛ぶ[ト・ブ] 空中を飛ぶ
中国語での説明	飞,飞翔 在空中飞翔
英語での説明	fly to fly in the air

日中中日専門用語辞典

非

ピンイン fēi
日本語訳 否定

---

飞

ピンイン fēi
日本語訳 フライ、フェムト

---

鲱

ピンイン fēi
日本語訳 ニシン

中英英中専門用語辞典

蜚

ピンイン fēi
英語訳 insect name

---

飞

ピンイン fēi
英語訳 water grind

Weblio中日対訳辞書

妃

日本語訳 妃

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

菲

日本語訳 フェナントレン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妃

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1

熟語

---

导

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 15:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǎo (dao3)

ウェード式tao3

【広東語】

イェール式dou6

---

扉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1

---

緋

出典:『Wiktionary』 (2016/08/02 02:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1

熟語

---

菲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1, fei2

熟語

---

蜚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1, fei2

熟語

• 蜚語
  • 流言蜚語
  蜚短流長 蜚聲
  • 蜚聲中外
  蜚條 蜚蠊

---

霏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1

---

非

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 01:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1

【閩南語】

POJhui

【福建語】

ヒ式hi1

【客家語】

白話字fî

【呉語】

ピンイン fi1

中古音pjɨj

上古音*pəj

副詞

1. ～しなければならない

---

飛

出典:『Wiktionary』 (2021/12/06 01:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1

動詞

1. 飛（と）ぶ
2. （空中に）漂（ただよ）う
3. 揮発する

熟語

• 飛鏢
• 飛車
• 飛潛走植
• 飛蟲
• 飛彈
• 飛碟
• 飛朵
• 飛髮
• 飛機
• 飛機場
• 飛行
• 飛行記錄儀
• 飛擒大咬
• 飛利
• 飛毛腿
• 飛蛾
• 飛水
• 飛鼠
• 飛船
• 飛黃騰達
• 飛魚
• 飛漲
• 飛象過河

---

飞

出典:『Wiktionary』 (2021/06/29 10:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1

動詞

1. 飛（と）ぶ
2. （空中に）漂（ただよ）う
3. 揮発する

熟語

• 飞白
• 飞报
• 飞奔
• 飞迸
• 飞笔
• 飞镖
• 飞播
• 飞车走壁
• 飞驰
• 飞船
• 飞弹
• 飞抵
• 飞地
• 飞碟
• 飞动
• 飞短流长
• 飞蛾扑火
• 飞蛾投火
• 飞航
• 飞花
• 飞黄腾达
• 飞蝗
• 飞灰
• 飞祸
• 飞机
• 飞机场
• 飞架
• 飞溅
• 飞快
• 飞来横祸
• 飞灵
• 飞龙
• 飞掠
• 飞轮
• 飞马座
• 飞毛腿
• 飞沫
• 飞沫传染
• 飞鸟
• 飞盘
• 飞跑
• 飞蓬
• 飞瀑
• 飞潜动植
• 飞枪
• 飞禽
• 飞泉
• 飞人
• 飞散
• 飞沙走石
• 飞身
• 飞升
• 飞驶
• 飞逝
• 飞速
• 飞腾
• 飞天
• 飞艇
• 飞往
• 飞吻
• 飞舞
• 飞翔
• 飞行
• 飞行器
• 飞行员
• 飞行云
• 飞旋
• 飞雪
• 飞檐
• 飞檐走壁
• 飞眼, 飞眼儿
• 飞扬, 飞飏
• 飞扬跋扈
• 飞蚁
• 飞翼
• 飞鱼
• 飞语
• 飞跃
• 飞越
• 飞灾
• 飞贼
• 飞涨
• 飞针走线
• 飞舟
• 飞转

---

鯡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1)

ウェード式fei1

熟語

Wiktionary中国語版

啡

出典:『Wiktionary』 (2025/08/23 18:17)

正體/繁體		啡
簡體		啡

字源

同聲符字 (非) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
啡	*pʰɯːlʔ
排	*brɯːl
俳	*brɯːl
輫	*brɯːl, *buːl
悲	*prɯl
棑	*breː, *brɯːls
輩	*puːls
裴	*buːl, *bɯl
徘	*buːl
琲	*buːlʔ
痱	*buːlʔ, *pɯds, *bɯl, *bɯls
非	*pɯl
扉	*pɯl
緋	*pɯl
猆	*pɯl
斐	*pɯl, *pʰɯlʔ
馡	*pɯl
騑	*pɯl, *pʰɯl
誹	*pɯl, *pɯlʔ, *pɯls
餥	*pɯl, *pɯlʔ
匪	*pɯlʔ
棐	*pɯlʔ
蜚	*pɯlʔ, *bɯls
篚	*pɯlʔ
榧	*pɯlʔ
鯡	*pɯls
霏	*pʰɯl
菲	*pʰɯl, *pʰɯlʔ, *bɯls
婔	*pʰɯl
裶	*pʰɯl
悱	*pʰɯlʔ
奜	*pʰɯlʔ
腓	*bɯl, *bɯls
陫	*bɯlʔ
屝	*bɯls
厞	*bɯls
翡	*bɯls

形聲漢字（上古 *pʰɯːlʔ）：意符 口 + 聲符 非 (上古 *pɯl) 。

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：fēi (fei)

  (注音)：ㄈㄟ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fe / fei

  (台山話，維基詞典拼音)：fie

• 贛語 (維基詞典)：fi
• 客家語 (四縣，白話字)：pî / fî
• 閩東語 (平話字)：bĭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pi / phi / pé / hui

  (潮州話，潮州話拼音)：hui

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：fi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēi
    • 注音：ㄈㄟ
    • 通用拼音：fei
    • 威妥瑪拼音：fei
    • 耶魯官話拼音：fēi
    • 國語羅馬字：fei
    • 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
    • 漢語國際音標 ：/feɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fe / fei
    • 耶魯粵拼：fē / fēi
    • 廣州話拼音：fe / fei
    • 廣東拼音：fé / féi
    • 國際音標 ：/fɛː⁵⁵/, /fei̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fie
    • 國際音標 ：/fiɛ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fi
    • 國際音標 ：/fɨi⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pî / fî
    • 客家語拼音：bi / fi
    • 客家話拼音方案：bi / fi
    • 國際音標：/pi²⁴/, /fi²⁴/

註解：pî - 用於咖啡；fî - 用於嗎啡。

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bĭ
    • 國際音標 ：/pi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡、檳城)
    • 白話字：pi
    • 臺羅：pi
    • 普實台文：py
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 金門, 新加坡)：/pi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 檳城)：/pi³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phi
    • 臺羅：phi
    • 普實台文：phy
    • 國際音標 (漳州)：/pʰi⁴⁴/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：pé
    • 臺羅：pé
    • 普實台文：pea
    • 國際音標 (菲律賓)：/pe⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hui
    • 臺羅：hui
    • 普實台文：huy
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯i³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/hu̯i⁴⁴/

註解：pi/phi/pé - 口語(用於咖啡)；hui - 文讀。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hui
    • 模仿白話字：hui
    • 國際音標 ：/hui³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：fi
    • 吳音小字典：fi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：fi
    • 國際音標 (上海)：/fi⁵³/

意味

啡

1. 轉寫用字。
   咖啡  ―  kāfēi
   嗎啡／吗啡  ―  mǎfēi
2. (主要用於粵語) 咖啡 (kāfēi)的簡稱。

   齋啡／斋啡 [粵語]  ―  zaai fe [粵拼]  ―  黑咖啡

   • 2017，大腦出租，《急不了先生》，香港: 三聯書店, →ISBN，頁 62:

     唔理杯啡喇！ [粵語，繁體和簡體]

     m lei bui fe laa! [粵拼]

     別擔心咖啡的問題！

   • 2022，陳頸，“野炊滋味”, in HomeMag @ Clubhouses‎，期 4，頁 30:

     翌日清晨，當然要先來一口「回魂啡」，一般都會帶備大概足夠沖10杯份量的單一品種咖啡豆、磨碎，到營地時就可以即時沖製。 [粵語書面語，繁體]
     翌日清晨，当然要先来一口「回魂啡」，一般都会带备大概足够冲10杯份量的单一品种咖啡豆、磨碎，到营地时就可以即时冲制。 [粵語書面語，簡體]

     jik jat cing san, dong jin jiu sin loi jat hau “wui wan fe”, jat bun dou wui daai bei daai koi zuk gau cung sap bui fan loeng dik daan jat ban zung gaa fe dau, mo seoi, dou jing dei si zau ho ji zik si cung zai. [粵拼]

3. (～色) (主要用於粵語) 棕色

同義語

咖啡的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		咖啡
燕京官話	臺灣	咖啡
	馬來西亞	咖啡
	新加坡	咖啡
冀魯官話	濟南	咖啡
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	咖啡
西南官話	桂林	咖啡
粵語	廣州	咖啡
	香港	咖啡
	澳門	咖啡
	台山	咖啡
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	咖啡
	北海（僑港 — 吉婆島）	咖啡
	防城港（防城）	咖啡
	吉隆坡（廣府）	咖啡
	新加坡（廣府）	咖啡
	胡志明市（廣府）	咖啡
	芒街	咖啡
贛語	黎川	咖啡
客家語	苗栗（北四縣腔）	咖啡
	屏東（內埔，南四縣腔）	咖啡
	新竹縣（竹東，海陸腔）	咖啡
	臺中（東勢，大埔腔）	咖啡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	咖啡
	雲林（崙背，詔安腔）	咖啡
	山口洋	咖啡
閩東語	新加坡（福清）	咖啡
閩南語	廈門	咖啡
	泉州	咖啡
	漳州	咖啡
	臺南	咖啡
	金門	咖啡
	檳城（泉漳）	咖啡
	新加坡（泉漳）	咖啡
	馬尼拉（泉漳）	咖啡
	潮州	咖啡
	汕頭	咖啡
	揭陽	咖啡
	曼谷（潮汕）	咖啡
	新加坡（潮汕）	咖啡
	巴淡（潮汕）	咖啡
	坤甸（潮汕）	咖啡
	海口	咖啡、咖啡茶
	新加坡（海南）	咖啡
吳語	上海	咖啡

組詞

• 凍啡／冻啡
• 咖啡
• 啡咖
• 啡色
• 啡走
• 嗎啡／吗啡
• 奶啡
• 流啡
• 茄哩啡
• 齋啡／斋啡

語源2

発音

• 官話

  (拼音)：pèi (pei)

  (注音)：ㄆㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pèi
    • 注音：ㄆㄟˋ
    • 通用拼音：pèi
    • 威妥瑪拼音：pʻei
    • 耶魯官話拼音：pèi
    • 國語羅馬字：pey
    • 西里爾字母轉寫：пэй (pɛj)
    • 漢語國際音標 ：/pʰeɪ̯⁵¹/

---

• 中古漢語：phojX

韻圖
字	啡
讀音 #	1/1
聲	滂 (2)
韻	咍 (41)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	匹愷切
白一平方案	phojX
擬音
鄭張尚芳	/pʰʌi/
潘悟雲	/pʰəi/
邵榮芬	/pʰɒi/
蒲立本	/pʰəj/
李榮	/pʰᴀi/
王力	/pʰɒi/
高本漢	/pʰɑ̆i/
推斷官話讀音	pǎi
推斷粵語讀音	poi

• 上古

  (鄭張)：/*pʰɯːlʔ/

鄭張系統 (2003)
字	啡
讀音 #	1/1
序號	3063
聲符	非
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	啡
構擬上古音	/*pʰɯːlʔ/
注釋	集韻普亥切

意味

啡

1. 吐唾沫聲
2. 唾棄

語源3

発音

• 官話

  (拼音)：pái (pai)

  (注音)：ㄆㄞˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pái
    • 注音：ㄆㄞˊ
    • 通用拼音：pái
    • 威妥瑪拼音：pʻai
    • 耶魯官話拼音：pái
    • 國語羅馬字：pair
    • 西里爾字母轉寫：пай (paj)
    • 漢語國際音標 ：/pʰaɪ̯³⁵/

意味

啡

1. 吹

語源4

発音

• 閩東語 (平話字)：puói

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：puói
    • 國際音標 ：/pʰui²¹³/

意味

啡

1. (閩東語，客家語方言) 吐

同義語

吐的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		吐
燕京官話	北京	吐
	臺灣	吐
	新加坡	吐
冀魯官話	濟南	吐
中原官話	萬榮	吐
	西安	吐
	西寧	吐
	徐州	吐
西南官話	成都	吐
	武漢	吐
	貴陽	吐
江淮官話	南京	吐
	揚州	吐
	合肥	吐
粵語	廣州	吐、𦧲
	香港	吐、𦧲
	香港（新田圍頭話）	𦧲
	香港（汀角）	吐
	香港（東平洲）	吐
	台山	吐、𦧲
	吉隆坡（廣府）	吐
贛語	南昌	吐
	黎川	吐
	萍鄉	吐
客家語	梅縣	唾、哯
	東莞（清溪）	吐
	翁源	啡
	連南	吐
	揭西	啡
	詔安（秀篆）	啡
	長汀	吐
	武平（岩前）	啡
	寧化	吐
	寧都	吐
	銅鼓（三都）	吐
	贛州（蟠龍）	吐
	大余	吐
	苗栗（北四縣腔）	哯
	屏東（內埔，南四縣腔）	哯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	哯
	臺中（東勢，大埔腔）	哯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	哯
	雲林（崙背，詔安腔）	吐、哯
	香港	吐
	陽西（塘口）	啡
	陽春（三甲）	吐
	信宜（思賀）	啡
	信宜（錢排）	啡
	高州（新垌）	啡
	茂名（電白沙瑯）	吐
	化州（新安）	啡
	廉江（石角）	啡
	廉江（青平）	唾
	蒙山（西河）	吐
	士乃（惠陽）	呸
徽語	績溪	吐
晉語	太原	吐
閩北語	建甌	吐
閩東語	福州	啡
	福州（長樂）	啡
	福清	啡
	永泰	啡
	古田	啡
	福安	啡
	寧德	啡
	壽寧	啡
	周寧	啡
	福鼎	啡
閩南語	廈門	呸
	泉州	呸
	永春	呸
	漳州	呸
	臺北	呸
	高雄	呸
	新加坡（泉漳）	呸
	馬尼拉（泉漳）	呸
	潮州	呸
	揭陽	呸
	曼谷（潮汕）	吐
	新山（潮汕）	吐
	雷州	吐
	海口	呸
吳語	蘇州	吐
	丹陽	吐
	溫州	吐
湘語	長沙	吐
	雙峰	吐

語源5

關於「啡」的發音和釋義，請見「淝（(粵語) 噴灑；射擊）」。 （此字是「淝」的異體字。）

語源6

關於「啡」的發音和釋義，請見「觱（(泉漳話，onomatopoeic) 口哨聲）」。 （此字是「觱」的簡化字。）

出典

• “啡”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

扉

扉

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 扉 fēi pjɨj /*pəj {*pə[j]}/ wooden door-leaf

• 普通話

  (拼音): fēi (fei¹)

  (注音): ㄈㄟ

• 粵語 (粵拼): fei¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fî
• 閩南語 (白話字): hui

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēi
    • 注音: ㄈㄟ
    • 威式拼音: fei¹
    • 國語羅馬字: fei
    • 國際音標 ^(幫助): /feɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fēi
    • 粵拼: fei¹
    • 教院: fei¹
    • 廣州話拼音: féi¹
    • 國際音標: /fei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fî
    • 客家語拼音: fi´
    • 客家話拼音: fi¹
    • 國際音標: /fi²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hui
    • 台羅: hui
    • 普實台文: huy
    • 國際音標 (廈門): /hui⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hui³³/
    • 國際音標 (漳州): /hui⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hui⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hui⁴⁴/

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/扉

---

菲

菲

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fěi fèi fēi 注音符号 ㄈㄟˇ ㄈㄟˋ ㄈㄟ 国际音标 /feɪ̯²¹⁴/ /feɪ̯⁵¹/ /feɪ̯⁵⁵/ 通用拼音 fěi fèi fei

粤语（广州话） 粤拼 fei1 fei2 耶鲁拼音 fēi féi 国际音标 /fei⁵⁵/ /fei³⁵/ 广州话拼音 féi¹ féi² 黄锡凌拼音 ˈfei ˊfei

闽南语 白话字 hui

翻譯

外國語翻譯
英语：fragrant, luxuriant

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/菲

---

蜚

出典:『Wiktionary』 (2024/12/19 11:31)

正體/繁體		蜚
簡體		蜚

字源

同聲符字 (非) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
啡	*pʰɯːlʔ
排	*brɯːl
俳	*brɯːl
輫	*brɯːl, *buːl
悲	*prɯl
棑	*breː, *brɯːls
輩	*puːls
裴	*buːl, *bɯl
徘	*buːl
琲	*buːlʔ
痱	*buːlʔ, *pɯds, *bɯl, *bɯls
非	*pɯl
扉	*pɯl
緋	*pɯl
猆	*pɯl
斐	*pɯl, *pʰɯlʔ
馡	*pɯl
騑	*pɯl, *pʰɯl
誹	*pɯl, *pɯlʔ, *pɯls
餥	*pɯl, *pɯlʔ
匪	*pɯlʔ
棐	*pɯlʔ
蜚	*pɯlʔ, *bɯls
篚	*pɯlʔ
榧	*pɯlʔ
鯡	*pɯls
霏	*pʰɯl
菲	*pʰɯl, *pʰɯlʔ, *bɯls
婔	*pʰɯl
裶	*pʰɯl
悱	*pʰɯlʔ
奜	*pʰɯlʔ
腓	*bɯl, *bɯls
陫	*bɯlʔ
屝	*bɯls
厞	*bɯls
翡	*bɯls

発音1

• 官話

  (拼音)：fěi (fei)

  (注音)：ㄈㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：fei / fai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fěi
    • 注音：ㄈㄟˇ
    • 通用拼音：fěi
    • 威妥瑪拼音：fei
    • 耶魯官話拼音：fěi
    • 國語羅馬字：feei
    • 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
    • 漢語國際音標 ：/feɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fei / fai
    • 耶魯粵拼：féi / faih
    • 廣州話拼音：fei / fai
    • 廣東拼音：féi / fei
    • 國際音標 ：/fei̯³⁵/, /fɐi̯²²/

---

• 中古漢語：pj+jX, bj+jH

韻圖
字	蜚	蜚
讀音 #	1/2	2/2
聲	幫 (1)	並 (3)
韻	微 (21)	微 (21)
調	上 (X)	去 (H)
開合	合	合
等	三	三
反切	府尾切	扶沸切
白一平方案	pj+jX	bj+jH
擬音
鄭張尚芳	/pʉi/	/bʉi/
潘悟雲	/pʷɨi/	/bʷɨi/
邵榮芬	/piuəi/	/biuəi/
蒲立本	/puj/	/buj/
李榮	/piuəi/	/biuəi/
王力	/pĭwəi/	/bĭwəi/
高本漢	/pwe̯i/	/bʱwe̯i/
推斷官話讀音	fěi	fèi
推斷粵語讀音	fei	fei

• 上古

  (白–沙)：/*pəjʔ/

  (鄭張)：/*pɯlʔ/, /*bɯls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蜚
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	fěi
構擬中古音	‹ pjɨj ›
構擬上古音	/*pəjʔ/
英語翻譯	noxious insect
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蜚	蜚
讀音 #	1/2	2/2
序號	3088	3111
聲符	非	非
韻部	微	微
小分部	1	1
對應中古韻	匪	𥝋
構擬上古音	/*pɯlʔ/	/*bɯls/
注釋		沸原由涕校改

意味

蜚

1. 蝗類臭蟲
2. (中國神話) 傳説中的獸名
3. 用於蜚蠊 (fěilián, “蟑螂”)。

組詞

• 蜚條／蜚条
• 蜚色
• 蜚虡
• 蜚蠊

 

発音2

• 官話

  (拼音)：fēi (fei)

  (注音)：ㄈㄟ

• 粵語 (粵拼)：fei
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hui / pūi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēi
    • 注音：ㄈㄟ
    • 通用拼音：fei
    • 威妥瑪拼音：fei
    • 耶魯官話拼音：fēi
    • 國語羅馬字：fei
    • 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
    • 漢語國際音標 ：/feɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fei
    • 耶魯粵拼：fēi
    • 廣州話拼音：fei
    • 廣東拼音：féi
    • 國際音標 ：/fei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hui
    • 臺羅：hui
    • 普實台文：huy
    • 國際音標 (泉州)：/hui³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hui⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pūi
    • 臺羅：puī
    • 普實台文：pui
    • 國際音標 (泉州)：/pui⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pui³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pui²²/

註解：

• hui - 文讀；
• pūi - 白讀.

意味

蜚

1. 通飛／飞 (fēi)

2. 范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：「蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？」 [文言文，繁體]
   范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：「蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？」 [文言文，簡體]

   出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

   Fàn Lǐ suì qù, zì Qí wèi dàfū Zhǒng shū yuē: “Fēiniǎo jìn, liánggōng cáng; jiǎotù sǐ, zǒugǒu pēng. Yuèwáng wéi rén chángjǐng niǎohuì, kě yǔ gòng huànnán, bùkě yǔ gòng yuè. Zǐ hébù qù?” [漢語拼音]

組詞

• 流言蜚語／流言蜚语
• 蜚短流長／蜚短流长
• 蜚聲／蜚声
• 蜚聲中外／蜚声中外
• 蜚英騰茂／蜚英腾茂
• 蜚虡
• 蜚語／蜚语
• 蜚遽
• 鳳皇于蜚

 

発音3

• 官話

  (拼音)：pèi (pei)

  (注音)：ㄆㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pèi
    • 注音：ㄆㄟˋ
    • 通用拼音：pèi
    • 威妥瑪拼音：pʻei
    • 耶魯官話拼音：pèi
    • 國語羅馬字：pey
    • 西里爾字母轉寫：пэй (pɛj)
    • 漢語國際音標 ：/pʰeɪ̯⁵¹/

意味

蜚

1. 僅用於蜚林。

発音4

• 官話

  (拼音)：bèi (bei)

  (注音)：ㄅㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bèi
    • 注音：ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：bèi
    • 威妥瑪拼音：pei
    • 耶魯官話拼音：bèi
    • 國語羅馬字：bey
    • 西里爾字母轉寫：бэй (bɛj)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯⁵¹/

意味

蜚

1. 琲 (“成串的珠”)的另一種寫法

参考資料

• 教育部異體字字典，B04313
• “蜚”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

非

非

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 非 fēi pjɨj /*pəj/ is not

• 汉语拼音：fēi, fěi
• 粵拼：fei1

翻譯

翻譯
英语：not, negative, non-; oppose

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/非

---

飛

出典:『Wiktionary』 (2026/01/03 04:58)

正體/繁體		飛
簡體		飞
異體		𠃧 𮨶 𩙱 𦐭 𦒮 𠃧 𮨶 𩙱 𦐭 𦒮 飝

字源

古代字體（飛）
商	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (飛) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
飛	*pɯl
騛	*pɯl

象形漢字：看起來像是鳥往上飛。

現代字形則像升 (shēng)尾部拖垂。

語源

• 原始漢藏語 *bjar ~ *p(i/u)r (“飛”) > 藏語 འཕུར ('phur)，
• 原始孟-高棉語 *par (“飛”) > 上古孟語 ပဝ် (pɔ)；原始越語 *pər (“飛”) (> 越南語 bay)。

與翂 (上古 *pɯn, “飛行緩慢遲鈍的樣子”)、奮 (上古 *pɯns, “振羽展翅”)同源。

“票券”

源自英語 fare。

“國際單位前綴”

借自英語 femto-。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fēi (fei)

  (注音)：ㄈㄟ

  (成都話，四川話拼音)：fei

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фи (fi, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fei

  (台山話，維基詞典拼音)：fei

• 贛語 (維基詞典)：fi
• 客家語

  (四縣，白話字)：pî / fî

  (梅縣，客家話拼音)：bi / fi

• 晉語 (維基詞典)：fei
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ṳě / hí
• 閩東語 (平話字)：buŏi / hĭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pe / per / poe / hui / hoe

  (潮州話，潮州話拼音)：buê / hui

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：fi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēi
    • 注音：ㄈㄟ
    • 通用拼音：fei
    • 威妥瑪拼音：fei
    • 耶魯官話拼音：fēi
    • 國語羅馬字：fei
    • 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
    • 漢語國際音標 ：/feɪ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fei
    • 四川話拉丁化新文字：fei
    • 國際音標 ：/fei⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фи (fi, I)
    • 國際音標 ：/fi²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fei
    • 耶魯粵拼：fēi
    • 廣州話拼音：fei
    • 廣東拼音：féi
    • 國際音標 ：/fei̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fei
    • 國際音標 ：/fei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fi
    • 國際音標 ：/fɨi⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pî / fî
    • 客家語拼音：bi / fi
    • 客家話拼音方案：bi / fi
    • 國際音標：/pi²⁴/, /fi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bi / fi
    • 國際音標：/pi⁴⁴/, /fi⁴⁴/

註解：

• pî/bi1 - 白讀；
• fî/fi1 - 文讀。

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：fei
    • 國際音標 (老派)：/fei¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ṳě / hí
    • 國際音標 ：/yɛ²¹/, /xi⁵⁴/

註解：

• ṳě - 口語；
• hí - 文讀。

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：buŏi / hĭ
    • 國際音標 ：/pui⁵⁵/, /hi⁵⁵/

註解：

• buŏi - 口語；
• hĭ - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓)
    • 白話字：pe
    • 臺羅：pe
    • 普實台文：pef
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/pe⁴⁴/
    • 國際音標 (菲律賓)：/pe³³/
  • (泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門、新竹)
    • 白話字：per
    • 臺羅：per
    • 國際音標 (泉州, 鹿港)：/pə³³/
    • 國際音標 (金門)：/pə⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中)
    • 白話字：poe
    • 臺羅：pue
    • 普實台文：poef
    • 國際音標 (漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭)：/pu̯e⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hui
    • 臺羅：hui
    • 普實台文：huy
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯i³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/hu̯i⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中、馬公)
    • 白話字：hoe
    • 臺羅：hue
    • 普實台文：hoef
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hu̯e⁴⁴/

註解：

• pe/per/poe - 白讀；
• hui - 文讀；
• hoe - 僅用於飛行機／飞行机。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：buê / hui
  • 模仿白話字：pue / hui
  • 國際音標 ：/pue³³/, /hui³³/

註解：

• buê1 - 口語；
• hui1 - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：fi
    • 吳音小字典：fi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：fi
    • 國際音標 (上海)：/fi⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fei
    • 國際音標 ：/ɸe̞i̯³³/

---

• 中古漢語：pj+j

韻圖
字	飛
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	微 (21)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	甫微切
白一平方案	pj+j
擬音
鄭張尚芳	/pʉi/
潘悟雲	/pʷɨi/
邵榮芬	/piuəi/
蒲立本	/puj/
李榮	/piuəi/
王力	/pĭwəi/
高本漢	/pwe̯i/
推斷官話讀音	fēi
推斷粵語讀音	fei

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.pə[r]/

  (鄭張)：/*pɯl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	飛
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	fēi
構擬中古音	‹ pjɨj ›
構擬上古音	/*Cə.pə[r]/ (dialect: *-r > *-j)
英語翻譯	fly (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	飛
讀音 #	1/1
序號	3115
聲符	飛
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	猆
構擬上古音	/*pɯl/

意味

飛

1. 生物借助翅膀等在空中行動。

2. 鳥，吾知其能飛；魚，吾知其能游；獸，吾知其能走。 [文言文，繁體]
   鸟，吾知其能飞；鱼，吾知其能游；兽，吾知其能走。 [文言文，簡體]

   出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

   Niǎo, wú zhī qí néng fēi; yú, wú zhī qí néng yóu; shòu, wú zhī qí néng zǒu. [漢語拼音]

   鳥，我知道牠能飛行；魚，我知道牠能游泳；陸地上的野獸，我知道牠能奔跑。

3. 飛機等飛行器在空中移動

   我明天飛臺北。／我明天飞台北。  ―  Wǒ míngtiān fēi táiběi.  ―  我明天搭乘飛機前往臺北。

4. 在空中飄揚

   漫天飛雪／漫天飞雪  ―  màntiān fēi xuě  ―  天空中飄滿雪花

   六月飛霜／六月飞霜  ―  liùyuè fēi shuāng  ―  六月霜雪飄揚

   • 秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。 [文言文，繁體]
     秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。 [文言文，簡體]

     出自：公元前2世紀，劉徹《秋風辭》

     Qiūfēng qǐ xī báiyún fēi, cǎomù huángluò xī yàn nán guī. [漢語拼音]

     秋風刮起，白雲飄蕩在空中；植物枯黃，大雁向南方遷徙。

   • 飛在風中的小雨　夜夜在我的窗前　怨這條愛情路 [臺語，繁體]
     飞在风中的小雨　夜夜在我的窗前　怨这条爱情路 [臺語，簡體]

     出自：1998年，伍佰，飛在風中的小雨

     poe tī hong tiong ê sió-hō͘, iā-iā tī góa ê thang chêng, oàn chit tiâu ài-chêng lō͘ [白話字]

5. 散發
6. 快速的，迅速的

   飛奔／飞奔  ―  fēibēn  ―  快速地跑

   飛漲／飞涨  ―  fēizhàng  ―  快速地上漲

7. 極其，非常
8. 沒有根據的

   流言飛語／流言飞语  ―  liúyánfēiyǔ  ―  沒有根據的謠言

9. 出乎意料的

   飛禍／飞祸  ―  fēihuò  ―  意料之外的災禍

10. (粵語) 移除
11. (粵語) 跳過，略過

    考嗰陣，見到有題目唔識做就飛咗佢。 [粵語，繁體]
    考嗰阵，见到有题目唔识做就飞咗佢。 [粵語，簡體]

    haau go zan, gin dou jau tai muk m sik zou zau fei zo keoi. [粵拼]

    考試的時候，看到有題目不會做，就馬上跳過。

12. (粵語) 票，券 (量詞：張／张 粵)

    你買咗飛未？ [粵語，繁體]
    你买咗飞未？ [粵語，簡體]

    nei maai zo fei mei? [粵拼]

    你買票了嗎？

    • 2012年9月8日，“金山客 CH04 甜酸骨與洗衣店” (片头起6m36s), in 華人移民史／华人移民史‎，RTHK:

      「你冇飛嚟，你冇衫囉。」 [台山話，繁體]
      「你冇飞嚟，你冇衫啰。」 [台山話，簡體]

      [translit?] [維基詞典]

      不買票，沒衣拿。

13. 國際單位制詞頭，符號f，表示10

    近義詞：飛母托／飞母托

14. (廈門話，漳州話) 失敗，落空

組詞

• 一飛沖天／一飞冲天
• 一飛衝天／一飞冲天
• 不翼而飛／不翼而飞
• 于飛
• 于飛之樂／于飞之乐
• 交光飛刃／交光飞刃
• 伯勞飛燕／伯劳飞燕
• 佽飛／佽飞
• 倦飛／倦飞
• 健步如飛／健步如飞
• 光纖飛彈／光纤飞弹
• 兔走烏飛／兔走乌飞
• 兩鬢飛霜／两鬓飞霜
• 六月飛霜／六月飞霜
• 勞燕分飛／劳燕分飞
• 博浪飛椎／博浪飞椎
• 反飛彈／反飞弹
• 口沫橫飛／口沫横飞
• 吃飛醋／吃飞醋
• 喜群飛／喜群飞
• 單飛／单飞
• 回飛棒／回飞棒
• 坌鳥先飛／坌鸟先飞
• 垂直起飛／垂直起飞
• 天飛／天飞
• 夯雀先飛／夯雀先飞
• 奮飛／奋飞
• 宇宙飛船／宇宙飞船
• 導向飛彈／导向飞弹
• 展翅高飛／展翅高飞
• 岳飛／岳飞
• 平飛球／平飞球
• 張飛打岳飛／张飞打岳飞
• 張飛穿針／张飞穿针
• 彈道飛彈／弹道飞弹
• 意氣飛揚／意气飞扬
• 意飛族／意飞族
• 戰火紛飛／战火纷飞
• 打油飛／打油飞
• 打游飛／打游飞
• 拔宅飛昇／拔宅飞升
• 振翅高飛／振翅高飞
• 掞藻飛聲／掞藻飞声
• 插翅難飛／插翅难飞
• 放飛／放飞
• 斑飛虱
• 斷梗飛蓬／断梗飞蓬
• 春心飛絮／春心飞絮
• 星飛電掣／星飞电掣
• 有翅難飛／有翅难飞
• 橫殃飛禍／横殃飞祸
• 橫災飛禍／横灾飞祸
• 橫禍飛災／横祸飞灾
• 橫飛／横飞
• 步履如飛／步履如飞
• 步飛煙傳／步飞烟传
• 毋翼而飛／毋翼而飞
• 比翼雙飛／比翼双飞
• 毫飛墨噴／毫飞墨喷
• 氣揚采飛／气扬采飞
• 水淨鵝飛／水净鹅飞
• 水盡鵝飛／水尽鹅飞
• 水飛／水飞
• 流言飛文／流言飞文
• 洲際飛彈／洲际飞弹
• 海水群飛／海水群飞
• 淘澄飛跌／淘澄飞跌
• 滿天飛／满天飞
• 漫天飛舞／漫天飞舞
• 滿臉飛紅／满脸飞红
• 滿面飛紅／满面飞红
• 灰飛煙滅／灰飞烟灭
• 烏飛兔走／乌飞兔走
• 烽煙四起，戰火紛飛／烽烟四起，战火纷飞
• 無翼而飛／无翼而飞
• 煙飛星散／烟飞星散
• 燕燕于飛
• 燕雁代飛／燕雁代飞
• 瓦解星飛／瓦解星飞
• 畫棟飛雲／画栋飞云
• 白日飛昇／白日飞升
• 白背飛蝨／白背飞虱
• 白雲孤飛／白云孤飞
• 目斷飛鴻／目断飞鸿
• 直飛／直飞
• 眉飛色舞／眉飞色舞
• 破壁飛去／破壁飞去
• 神動色飛／神动色飞
• 神爽飛越／神爽飞越
• 神采飛揚／神采飞扬
• 神飛色動／神飞色动
• 神飛色舞／神飞色舞
• 神魂飛蕩／神魂飞荡
• 神魂飛越／神魂飞越
• 禍起飛語／祸起飞语
• 空中飛人／空中飞人
• 空中飛車／空中飞车
• 突飛猛進／突飞猛进
• 笨雀先飛／笨雀先飞
• 笨鳥先飛／笨鸟先飞
• 紛飛／纷飞
• 編隊飛行／编队飞行
• 群飛／群飞
• 羽化飛天／羽化飞天
• 羽檄飛馳／羽檄飞驰
• 羽翮飛肉／羽翮飞肉
• 翬飛／翚飞
• 肉飛仙／肉飞仙
• 膽裂魂飛／胆裂魂飞
• 舉步如飛／举步如飞
• 色飛眉舞／色飞眉舞
• 草上飛／草上飞
• 草長鶯飛／草长莺飞
• 落紙如飛／落纸如飞
• 血肉橫飛／血肉横飞
• 行步如飛／行步如飞
• 行疾如飛／行疾如飞
• 行走如飛／行走如飞
• 褐飛蝨／褐飞虱
• 試飛／试飞
• 試飛員／试飞员
• 謠言紛飛／谣言纷飞
• 走斝飛觥／走斝飞觥
• 走斝飛觴／走斝飞觞
• 走石飛砂／走石飞砂
• 起飛／起飞
• 越飛／越飞
• 躡景追飛／蹑景追飞
• 巡弋飛彈／巡弋飞弹
• 運筆如飛／运笔如飞
• 遊絲飛絮／游丝飞絮
• 遠舉高飛／远举高飞
• 遠走高飛／远走高飞
• 遷飛／迁飞
• 防空飛彈／防空飞弹
• 阿飛／阿飞
• 雁影分飛／雁影分飞
• 雄飛／雄飞
• 雄飛突進／雄飞突进
• 雙套飛車／双套飞车
• 雙宿雙飛／双宿双飞
• 雙飛／双飞
• 雙飛燕／双飞燕
• 雞飛狗走／鸡飞狗走
• 雞飛狗跳／鸡飞狗跳
• 雞飛蛋打／鸡飞蛋打
• 雲霄飛車／云霄飞车
• 電卷星飛／电卷星飞
• 雷厲風飛／雷厉风飞
• 顧盼神飛／顾盼神飞
• 風激電飛／风激电飞
• 風飛雲會／风飞云会
• 飛也似的／飞也似的
• 飛仙／飞仙
• 飛仔／飞仔
• 飛來峰／飞来峰
• 飛來橫禍／飞来横祸
• 飛來橫財／飞来横财
• 飛來飛去／飞来飞去
• 飛光／飞光
• 飛兔／飞兔
• 飛出／飞出
• 飛刀／飞刀
• 飛利浦／飞利浦
• 飛券／飞券
• 飛劍／飞剑
• 飛升／飞升
• 飛叉／飞叉
• 飛吻／飞吻
• 飛土逐肉／飞土逐肉
• 飛地／飞地
• 飛報／飞报
• 飛塵／飞尘
• 飛天／飞天
• 飛天光棍／飞天光棍
• 飛天髻／飞天髻
• 飛奔／飞奔
• 飛女／飞女
• 飛奴／飞奴
• 飛子／飞子
• 飛宇／飞宇
• 飛官／飞官
• 飛將／飞将
• 飛將軍／飞将军
• 飛屎／飞屎
• 飛帖／飞帖
• 飛廉／飞廉
• 飛彈／飞弹
• 飛彈快艇／飞弹快艇
• 飛往／飞往
• 飛征
• 飛必沖天／飞必冲天
• 飛快／飞快
• 飛快車／飞快车
• 飛抓／飞抓
• 飛揚／飞扬
• 飛揚浮躁／飞扬浮躁
• 飛揚跋扈／飞扬跋扈
• 飛播／飞播
• 飛撾／飞挝
• 飛放／飞放
• 飛散／飞散
• 飛文／飞文
• 飛文染翰／飞文染翰
• 飛昇／飞升
• 飛書／飞书
• 飛書傳羽／飞书传羽
• 飛書走檄／飞书走檄
• 飛書馳檄／飞书驰檄
• 飛梯／飞梯
• 飛梁
• 飛棹
• 飛榮／飞荣
• 飛機／飞机
• 飛橋／飞桥
• 飛歌／飞歌
• 飛步／飞步
• 飛歸／飞归
• 飛殃走禍／飞殃走祸
• 飛毛腿／飞毛腿
• 飛水／飞水
• 飛沉／飞沉
• 飛沙／飞沙
• 飛沙揚礫／飞沙扬砾
• 飛沙走奶／飞沙走奶
• 飛沙走石／飞沙走石
• 飛沙走礫／飞沙走砾
• 飛沙陣／飞沙阵
• 飛沫／飞沫
• 飛泉／飞泉
• 飛沫傳染／飞沫传染
• 飛沫四濺／飞沫四溅
• 飛流／飞流
• 飛流短長／飞流短长
• 飛湍／飞湍
• 飛溜／飞溜
• 飛漾／飞漾
• 飛漱／飞漱
• 飛漲／飞涨
• 飛潛／飞潜
• 飛潛動植／飞潜动植
• 飛瀑／飞瀑
• 飛濺／飞溅
• 飛災／飞灾
• 飛災橫禍／飞灾横祸
• 飛煙傳／飞烟传
• 飛熊入夢／飞熊入梦
• 飛熟／飞熟
• 飛燕／飞燕
• 飛燕外傳／飞燕外传
• 飛燕游龍／飞燕游龙
• 飛牆走壁／飞墙走壁
• 飛狐／飞狐
• 飛甍／飞甍
• 飛白／飞白
• 飛白書／飞白书
• 飛白體／飞白体
• 飛盤／飞盘
• 飛眼／飞眼
• 飛眼傳情／飞眼传情
• 飛眼風／飞眼风
• 飛矢／飞矢
• 飛短流長／飞短流长
• 飛石／飞石
• 飛砂／飞砂
• 飛砂揚礫／飞砂扬砾
• 飛砂走石／飞砂走石
• 飛砂轉石／飞砂转石
• 飛碟／飞碟
• 飛碟球／飞碟球
• 飛磚擲瓦／飞砖掷瓦
• 飛礫／飞砾
• 飛票／飞票
• 飛禍／飞祸
• 飛禽／飞禽
• 飛禽走獸／飞禽走兽
• 飛秒／飞秒
• 飛站／飞站
• 飛簷／飞檐
• 飛簷走壁／飞檐走壁
• 飛簷走脊／飞檐走脊
• 飛米轉芻／飞米转刍
• 飛糧輓秣／飞粮挽秣
• 飛紅／飞红
• 飛紮／飞扎
• 飛翔／飞翔
• 飛翮／飞翮
• 飛翻／飞翻
• 飛耳／飞耳
• 飛聲／飞声
• 飛聲騰實／飞声腾实
• 飛腳／飞脚
• 飛腿／飞腿
• 飛舞／飞舞
• 飛舟／飞舟
• 飛航／飞航
• 飛船／飞船
• 飛艇／飞艇
• 飛花／飞花
• 飛芻輓粒／飞刍挽粒
• 飛芻輓粟／飞刍挽粟
• 飛芻輓糧／飞刍挽粮
• 飛芻轉餉／飞刍转饷
• 飛花點翠／飞花点翠
• 飛莖／飞茎
• 飛蓋／飞盖
• 飛蒼走黃／飞苍走黄
• 飛蓬／飞蓬
• 飛蓬之問／飞蓬之问
• 飛蓬乘風／飞蓬乘风
• 飛蓬隨風／飞蓬随风
• 飛薄／飞薄
• 飛虎山／飞虎山
• 飛虎隊／飞虎队
• 飛蚊症／飞蚊症
• 飛蛇／飞蛇
• 飛蛾／飞蛾
• 飛蛾投火／飞蛾投火
• 飛蛾投焰／飞蛾投焰
• 飛蛾撲火／飞蛾扑火
• 飛蛾赴火／飞蛾赴火
• 飛蛾赴焰／飞蛾赴焰
• 飛蛾赴燭／飞蛾赴烛
• 飛蝨／飞虱
• 飛蝗／飞蝗
• 飛蟲／飞虫
• 飛蟻／飞蚁
• 飛蠅垂珠／飞蝇垂珠
• 飛行／飞行
• 飛行傘／飞行伞
• 飛行員／飞行员
• 飛行器／飞行器
• 飛行家／飞行家
• 飛行甲板／飞行甲板
• 飛行記錄／飞行记录
• 飛行記錄儀／飞行记录仪
• 飛行記錄器／飞行记录器
• 飛行雲／飞行云
• 飛衛／飞卫
• 飛褙／飞褙
• 飛觀／飞观
• 飛觥獻斝／飞觥献斝
• 飛觥走斝／飞觥走斝
• 飛觥限斝／飞觥限斝
• 飛觴／飞觞
• 飛觴走斝／飞觞走斝
• 飛語／飞语
• 飛變／飞变
• 飛谷／飞谷
• 飛象過河／飞象过河
• 飛賊／飞贼
• 飛走／飞走
• 飛走如風／飞走如风
• 飛起／飞起
• 飛越／飞越
• 飛跑／飞跑
• 飛躍／飞跃
• 飛躍道／飞跃道
• 飛身／飞身
• 飛身翻騰／飞身翻腾
• 飛車／飞车
• 飛車走壁／飞车走壁
• 飛軒／飞轩
• 飛軨／飞𫐉
• 飛輪／飞轮
• 飛轉／飞转
• 飛轡／飞辔
• 飛辯／飞辩
• 飛速／飞速
• 飛逝／飞逝
• 飛過／飞过
• 飛過海／飞过海
• 飛遞／飞递
• 飛遯離俗／飞遁离俗
• 飛醋／飞醋
• 飛針走線／飞针走线
• 飛鋒／飞锋
• 飛錫／飞锡
• 飛錢／飞钱
• 飛鏢／飞镖
• 飛鏃／飞镞
• 飛閣／飞阁
• 飛離／飞离
• 飛雨／飞雨
• 飛雪／飞雪
• 飛雲／飞云
• 飛雲掣電／飞云掣电
• 飛霞／飞霞
• 飛霜／飞霜
• 飛霞妝／飞霞妆
• 飛靈／飞灵
• 飛靡／飞靡
• 飛靶射擊／飞靶射击
• 飛鞚／飞鞚
• 飛頁／飞页
• 飛風／飞风
• 飛颺／飞飏
• 飛飆／飞飙
• 飛馬／飞马
• 飛馬座／飞马座
• 飛馳／飞驰
• 飛馳之勢／飞驰之势
• 飛騰／飞腾
• 飛騰之兆／飞腾之兆
• 飛騰之藥／飞腾之药
• 飛驒／飞𱅛
• 飛髮／飞发
• 飛魚／飞鱼
• 飛魚座／飞鱼座
• 飛魚族／飞鱼族
• 飛魚飛彈／飞鱼飞弹
• 飛鳥／飞鸟
• 飛鳧／飞凫
• 飛鴻／飞鸿
• 飛鴿／飞鸽
• 飛鴿傳書／飞鸽传书
• 飛鴻印雪／飞鸿印雪
• 飛鴻踏雪／飞鸿踏雪
• 飛鴻雪爪／飞鸿雪爪
• 飛鵠／飞鹄
• 飛鷹／飞鹰
• 飛鷹走犬／飞鹰走犬
• 飛鷹走狗／飞鹰走狗
• 飛鷹走馬／飞鹰走马
• 飛鸞輕鳳／飞鸾轻凤
• 飛黃／飞黄
• 飛黃騰踏／飞黄腾踏
• 飛黃騰達／飞黄腾达
• 飛鼠／飞鼠
• 飛龍／飞龙
• 首如飛蓬／首如飞蓬
• 騰捷飛升／腾捷飞升
• 騰飛／腾飞
• 驚飛／惊飞
• 骨騰肉飛／骨腾肉飞
• 高飛／高飞
• 高飛球／高飞球
• 高飛遠翔／高飞远翔
• 高飛遠舉／高飞远举
• 高飛遠走／高飞远走
• 高飛遠遁／高飞远遁
• 高飛遠集／高飞远集
• 魂飛天外／魂飞天外
• 魂飛魄喪／魂飞魄丧
• 魂飛魄散／魂飞魄散
• 魄散魂飛／魄散魂飞
• 魚躍鳶飛／鱼跃鸢飞
• 鳥革翬飛／鸟革翚飞
• 鳳凰于飛／凤凰于飞
• 鳶飛戾天／鸢飞戾天
• 鳶飛魚躍／鸢飞鱼跃
• 鴉飛鵲亂／鸦飞鹊乱
• 鴻飛／鸿飞
• 鴻飛冥冥／鸿飞冥冥
• 鵬飛／鹏飞
• 鶯飛草長／莺飞草长
• 鷹式飛彈／鹰式飞弹
• 龍城飛將／龙城飞将
• 龍蛇飛動／龙蛇飞动
• 龍飛／龙飞
• 龍飛鳳舞／龙飞凤舞

参照

國際單位前綴
前		後
皮	飛	阿

派生語彙

漢字詞（飛）：

• → 日語: 飛(ひ) (hi)
• → 朝鮮語: 비(飛) (bi)
• → 越南語: phi (飛)