日中中日:

飛の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

飞(飛)

ピンインfēi

1

動詞が)飛ぶ.


用例
  • 鸟儿飞了。=飛び立った.
  • 一只 zhī 鸟儿突然飞向高空。〔+‘向’+目(場所)〕=1羽のが突然大空に向かって飛んで行った.

2

動詞 空を行く,飛行する


用例
  • 飞机往东飞。=飛行機が東へ飛ぶ.
  • 每天有班机飞北京。〔+目(場所)〕=毎日定期便北京に飛ぶ.
  • 从北京飞往广州。〔+‘往’+目(場所)〕=北京から広州に飛ぶ.

3

動詞 (飛ぶように)速く駆ける,過ぎる.


用例
  • 时间飞过去了。〔+方補〕=時間はどんどん過ぎ去った.

4

動詞空中に)ひらひら舞う.


用例
  • 天上飞着小雪。〔主(場所)+飞+目(動作主)〕=空にちらほら舞っている.

5

付属形態素 飛ぶように速く


6

付属形態素 思いがけない,突然の.


7

付属形態素 根拠のないいわれのない


8

付属形態素 思いもかけない不慮の.


9

動詞 揮発する,においが抜ける.


用例
  • 香味儿都飞了。=においがすっかり抜けてしまった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方とび

中国語訳
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

飛の概念の説明
日本語での説明飛び[トビ]
0という記号で表される,ゼロという数
中国語での説明
用"0"表示的""这一个数
英語での説明nought
the sign <0> and the number it stands for, known as zero


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/15 19:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞
  1. (とぶ)
  2. 空中に)漂う(ただよう)
  3. 揮発する
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 fēi
注音符号 ㄈㄟ
国际音标
通用拼音 fei
粤语广州话
粤拼 fei1
耶鲁拼音 fēi
国际音标
广州话拼音 féi¹
黄锡凌拼音 ˈfei
闽南语
白话 poe,hui(文)
客语
梅县
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
fēipjɨj/*Cə.pər {*Cə.pə[r]} (方音 *-r › *-j)/fly (v.)
中古音母,三等合,止攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
/7部 微部 微1部 微1部

意味

  1. 生物借助翅膀等在空中行動。例:飛翔
  2. 比喻。例:飛速發展

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/飛


「飛」を含む例文一覧

該当件数 : 936



飞吧!

ぶっべ! - 中国語会話例文集

跳板跳水

び板び込み. - 白水社 中国語辞典

跳板跳水

び板び込み. - 白水社 中国語辞典







飛のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「飛」の関連用語
飛のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



飛のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS