飞奔の日本語訳

白水社 中国語辞典

飞奔

ピンインfēibēn

動詞 一目散に駆ける．

用例

• 弟弟是飞奔回家的，因为他数学得 dé 了一百分。＝弟は一目散に駆けて家に帰った，それは算数で100点を取ったからだ．

EDR日中対訳辞書

飞奔

動詞

日本語訳駈歩する，駆歩する
対訳の関係完全同義関係

飞奔の概念の説明

日本語での説明

駆歩する[クホ・スル] 馬がギャロップする

---

飞奔

動詞

日本語訳飛ぶ
対訳の関係完全同義関係

飞奔の概念の説明

日本語での説明

飛ぶ[ト・ブ] (目的地へ)急行する

---

飞奔

動詞

日本語訳大駆
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ひた走る
対訳の関係部分同義関係

飞奔の概念の説明

日本語での説明	突っ走る[ツッパシ・ル] 速く勢いよくまっしぐらに走る
中国語での説明	猛跑 快速地一直猛跑
	猛跑 快速势猛地一直往前跑
英語での説明	rush to move with great speed