飞涨の日本語訳

白水社 中国語辞典

飞涨

ピンインfēizhǎng

動詞

1 （物価などが）急騰する，暴騰する．

用例

• 物价一天一天地飞涨。＝物価が日一日と急騰する．

2 （河川などが）急に増水する．

用例

• 河水飞涨了。＝川が急に増水した．

EDR日中対訳辞書

飞涨

動詞

日本語訳跳ねあがり，奔騰する，跳ね上る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳暴騰する，跳ねあがる
対訳の関係部分同義関係

飞涨の概念の説明

日本語での説明	急騰する[キュウトウ・スル] 値段が急激に高くなる
中国語での説明	暴涨 价格急剧上涨
	暴涨,猛涨,急剧上升 价格急剧上涨
英語での説明	soar of a price, to rise quickly and sharply

---

飞涨

動詞

日本語訳棒上，棒上げ
対訳の関係完全同義関係

飞涨の概念の説明

日本語での説明	棒上げ[ボウアゲ] 株式相場が一本調子で上昇すること
中国語での説明	(行情)飞涨,直线上升 指股票行情直线上升