日中中日:

fěiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインfěi

付属形態素 盗賊強盗匪賊.⇒土匪 tǔfěi惯匪 guànfěi剿匪 jiǎo//fěi



ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) …ではない,…しない.≦不是


用例

ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) 言いたいことがうまく言えない.



ピンインfěi

1

((文語文[昔の書き言葉])) (言葉文章が)あやがあって美しい.


2

((音訳語))


用例

ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) (新月が)光を放ち始める.



ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) 助ける.



ピンインfěi

付属形態素



ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) 円形竹かご



ピンインfěi

1

名詞 古書中の赤い羽の


2

付属形態素翡翠 fěicuì



ピンインfěi ⇒ [異読音] fēi

((文語文[昔の書き言葉]))


1

カブに似た植物


2

((謙譲語)) わずかな,粗末な.



ピンインfěi ⇒ [異読音] fēi

付属形態素



ピンインfěi

付属形態素





日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン fěi
英語訳 torreya

ピンイン fěi
英語訳 phenanthrene


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/05/15 12:10 UTC 版)

普通話
ピンイン fěi (fei3)
広東語
呉語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 22:53 UTC 版)

普通話
ピンイン fěi (fei3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:52 UTC 版)

普通話
ピンイン fěi (fei3)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:07 UTC 版)

普通話
ピンイン fěi (fei3), (ma3)
ウェード式fei3, ma3
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:23 UTC 版)

普通話
ピンイン fěi (fei3)
広東語
イェール式fei2, fei6
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 07:11 UTC 版)

普通話
ピンイン fěi (fei3)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
fěi pjɨjX /*pəjʔ/ bamboo basket
 
国语普通话
汉语拼音 fěi fēi fēn
注音符号 ㄈㄟˇ ㄈㄟ ㄈㄣ
国际音标
通用拼音 fěi fei fen
粤语广州话
粤拼 fei2
耶鲁拼音 féi
国际音标
广州话拼音 féi²
黄锡凌拼音 ˊfei
闽南语
白话字 huí
台罗拼音 huí

名詞

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/匪

出典:『Wiktionary』 (2025/08/13 18:33)

字源

古代字體
西周 說文解字
(漢·許慎
金文 小篆

會意漢字 (月亮) + (出來出現)

語源

也許來自南亞語系;對照高棉 ពន្លូត (pŭənluut擴大增長字面意思使出現;成長)來自លូត (luut發芽成長;變長) (Schuessler, 2007)。

発音



韻圖
讀音 # 1/3 2/3 3/3
(2) (2) (2)
(21) (41) (42)
調 上 (X) 上 (X) 去 (H)
開合
反切 敷尾切 普乃切 滂佩切
白一平方 phj+jX phojX phwojH
擬音
張尚 /pʰʉi/ /pʰʌi/ /pʰuʌi/
潘悟 /pʰʷɨi/ /pʰəi/ /pʰuoi/
邵榮 /pʰiuəi/ /pʰɒi/ /pʰuɒi/
立本 /pʰuj/ /pʰəj/ /pʰwəj/
/pʰiuəi/ /pʰᴀi/ /pʰuᴀi/
王力 /pʰĭwəi/ /pʰɒi/ /pʰuɒi/
高本漢 /pʰwe̯i/ /pʰɑ̆i/ /pʰuɑ̆i/
推斷官話讀音 fěi pǎi pèi
推斷粵語讀音 fei poi pui
  • 上古
    (白–沙)/*[ə]jʔ/
    (鄭張)/*lɯːlʔ/, /*lɯːls/, /*lɯlʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
fěi
構擬中古音 ‹ phjɨj ›
構擬上古音 /*[ə]jʔ/
英語翻譯 new light of the moon

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示中綴
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/3 2/3 3/3
序號 3122 3123 3125
聲符
韻部
小分 1 1 1
對應中古
構擬上古音 /*lɯːlʔ/ /*lɯːls/ /*lɯlʔ/

組詞


出典:『Wiktionary』 (2025/09/19 16:48)

正體/繁體
簡體
異體 𩇹

字源

発音



韻圖
讀音 # 1/1
(1)
(21)
調 上 (X)
開合
反切 府尾切
白一平方 pj+jX
擬音
張尚 /pʉi/
潘悟 /pʷɨi/
邵榮 /piuəi/
立本 /puj/
/piuəi/
王力 /pĭwəi/
高本漢 /pwe̯i/
推斷官話讀音 fěi
推斷粵語讀音 fei
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 3086
聲符
韻部
小分 1
對應中古
構擬上古音 /*pɯlʔ/

意味

  1. 使弓弦端正不屈曲的器具
  2. 輔助
  3. ()的另一種寫法
  4. 的另一種寫法

出典:『Wiktionary』 (2025/09/19 16:37)

正體/繁體
簡體
異體

字源

形聲漢字上古 *pɯlʔ):意符 + 聲符 (上古 *pɯlʔ)

発音



韻圖
讀音 # 1/1
(1)
(21)
調 上 (X)
開合
反切 府尾切
白一平方 pj+jX
擬音
張尚 /pʉi/
潘悟 /pʷɨi/
邵榮 /piuəi/
立本 /puj/
/piuəi/
王力 /pĭwəi/
高本漢 /pwe̯i/
推斷官話讀音 fěi
推斷粵語讀音 fei
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 3091
聲符
韻部
小分 1
對應中古
構擬上古音 /*pɯlʔ/

意味

  1. 榧樹Torreya grandis
  2. 榧樹種子

同義語

找到Thesaurus:香榧頁面

組詞







fěiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「fěi」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
fěiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



fěiのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS