日中中日:

mǎの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音] ,ma

付属形態素



ピンイン

付属形態素猛犸 měngmǎ



ピンイン

付属形態素



ピンイン

1

付属形態素 (〜)数・番号を示す記号.⇒号码 hàomǎ页码 yèmǎ价码 jiàmǎ


2

付属形態素 (〜)数を示す道具.⇒尺码 chǐmǎ筹码 chóumǎ砝码 fǎmǎ


3

量詞 事柄種類数えたり,‘’‘’の後に用いて「同じこと」「別のこと」を示す.⇒1 huí 11


用例
  • 脑袋里想的是一码事,落到纸上是另一码事。=頭の中で考える事はある一つ事柄であり,紙の上に書くのは別の一つ事柄である.
  • 我说的和你想的不是一码事。=私の言うのと君の考えるのとは同じ事ではない.
  • 你们俩说的是一码事。=君たち2人が言っていることは同じことだ.
  • 你听的跟我说的是两码事。=君の聞いたことと私の言ったことは全く別のことだ.
  • 这是一码事,不是两码事。=これは同じ事柄であって,別の事柄ではない.

ピンイン

動詞多く物を上の方に,時に横にきちんと)積み上げる,集めて並べる.


用例

ピンイン

量詞長さの単位ヤード


用例

ピンイン ⇒ [異読音] ,

付属形態素



马(馬)

ピンイン

1

名詞 〔‘’+〕馬.


用例

2

名詞 中国将棋の駒の一つ


3

付属形態素 大きい.


4

付属形態素 馬上用の[剣・銃など].


5

((音訳語))


用例

6

(Mǎ) ((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳ヤード
対訳の関係全同義関係

日本語訳碼,ydヤード
対訳の関係部分同義関係

码の概念の説明
日本語での説明ヤード[ヤード]
ヤードという長さの単位
中国語での説明
名为"码"的长度单位
英語での説明yard
a measure of length, called yard

名詞

日本語訳駒,ウマ馬匹,馬
対訳の関係全同義関係

马の概念の説明
日本語での説明馬[ウマ]
馬という動物
中国語での説明
一种被称为马的动物

一种叫做"马"的动物
英語での説明horse
a hoofed, herbivorous mammal called horse

名詞

日本語訳鹿毛
対訳の関係パラフレーズ

马の概念の説明
日本語での説明鹿毛[カゲ]
茶褐色で,たてがみと尾が黒い毛色をした馬

名詞

日本語訳ナイト
対訳の関係全同義関係

马の概念の説明
日本語での説明ナイト[ナイト]
ナイトという,チェスの駒
英語での説明knight
a chess piece, called knight


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 yardcodescode

ピンイン
英語訳 horse


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 16:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 助詞
  1. 文末につく軽い疑問助詞)~ですか?
    你好吗? (Nǐ hǎo ma?)
    ご機嫌いかがですか?

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 14:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmǎ (ma3), tiàn (tian4)
ウェード式ma3, t'ien4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 13:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliǎn (lian3), mǎ (ma3)
ウェード式lien3, ma3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/05 08:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmǎ (ma3)
【広東語】
広東ピンイン
(Penkyamp)
 ????
 名詞
  1. (うま)
  2. 象棋)馬
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/08/19 22:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmǎ (ma3)
【広東語】
 名詞
  1. (うま)
  2. 象棋)馬
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary


ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄇㄚˇ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 maa5
耶鲁拼音 h
国际音标
广州话拼音 ma
黄锡凌拼音 ˏmaa
闽南语
白话 / bé / bée /
客语
梅县

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/碼

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄇㄚˇㄇㄚㄇㄚˋ
国际音标
通用拼音 ma
粤语广州话
粤拼 maa1maa5maa6
耶鲁拼音 māhmah
国际音标
广州话拼音 ma¹mama
黄锡凌拼音 ˈmaaˏmaa_maa

翻譯

翻譯

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄇㄚˇ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 maa5
耶鲁拼音 h
国际音标
广州话拼音 ma
黄锡凌拼音 ˏmaa
闽南语
白话 bé (白), (文)
台罗拼音 bé (白), (文)
|
吴语上海话
国际音标
(文)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
mæX/*mˁraʔ/horse
中古音母,二等開,假攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅱ/33部 魚部 魚部 魚部

可能的原始藏語詞源:
  1. 緬甸詞彙မြင်း
  2. 原始藏語詞根:#1431

意味

[1] 馬.

(mǎ,ㄇㄚˇ;粵 maa5;下切

  1. 動物名。重要畜類之一,頸有鬃,尾有長毛,有四肢強健性溫馴。
  2. 騎兵
  3. 武事。例:司馬
  4. 籌碼。今作“”。
  5. 量詞。今作“”。
  6. 前綴,有“”之意。例:馬、馬勺、馬、馬、馬、馬蚿、馬陸、馬蠲。對比螞蟻
  7. 〉(西南官話面色嚴肅嚴厲。例:馬起臉。
  8. 〉(西南官話)欺壓,強壓
  9. 〉(閩語)勇氣
  10. 〉(閩語)像椅子似的支架
  11. 〉(西南官話估量
  12. 〉(江淮官話注視,緊盯著。

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/馬

日语

ピンイン








mǎのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「mǎ」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
mǎのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



mǎのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS