卤莽の日本語訳

白水社 中国語辞典

卤莽

ピンインlǔmǎng

形容詞 ≡鲁莽 lǔmǎng

EDR日中対訳辞書

卤莽

形容詞

日本語訳不嗜みだ，不嗜だ
対訳の関係部分同義関係

卤莽の概念の説明

日本語での説明	不所存だ[フショゾン・ダ] 心掛けがたりないさま
中国語での説明	考虑不周 留心不足的情形

---

卤莽

形容詞

日本語訳ごりがん
対訳の関係完全同義関係

卤莽の概念の説明

日本語での説明

ごりがん[ゴリガン] 無鉄砲で粗暴なふるまいをすること

---

卤莽

形容詞

日本語訳短慮
対訳の関係部分同義関係

卤莽の概念の説明

日本語での説明	短慮[タンリョ] 軽率なこと
中国語での説明	短虑 轻率
英語での説明	indiscretion a state of being indiscreet