讲演の日本語訳

白水社 中国語辞典

讲演

ピンインjiǎngyǎn

動詞 講演する，演説する．≒演讲，演说．

用例

• 他正在台上讲演。＝彼はちょうど演壇で講演している．
• 他的讲演很生动。〔主〕＝彼の講演はとても生き生きしている．
• 他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。〔目〕＝彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした．
• 登台讲演＝演壇に上がって講演する．
• 日语讲演比赛＝日本語弁論大会．
• 走上街头讲演＝街頭に出て演説する．

EDR日中対訳辞書

讲演

動詞

日本語訳唇
対訳の関係完全同義関係

讲演の概念の説明

日本語での説明	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
中国語での説明	说出,讲出 说出,讲出
英語での説明	utter to utter

---

讲演

動詞

日本語訳演説する，辯
対訳の関係部分同義関係

讲演の概念の説明

日本語での説明	弁舌[ベンゼツ] 話すこと
中国語での説明	口才 讲话
英語での説明	speech an act of speech

---

讲演

動詞

日本語訳講演する
対訳の関係完全同義関係

讲演の概念の説明

日本語での説明	講演する[コウエン・スル] 講演する
英語での説明	lecture to give a lecture on a subject

---

讲演

動詞

日本語訳講話する
対訳の関係完全同義関係

讲演の概念の説明

日本語での説明	講話する[コウワ・スル] わかりやすく説き聞かせる
英語での説明	lecture to give a lecture that is easy to understand

---

讲演

動詞

日本語訳講演
対訳の関係完全同義関係

讲演の概念の説明

日本語での説明	講演[コウエン] 講演される話
英語での説明	discourse a discourse

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

讲演

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:14 UTC 版)

 動詞

繁体字講演

1. 講演する