樓の日本語訳

白水社 中国語辞典

楼（樓）

ピンインlóu

1 名詞 〔‘个・座・层’＋〕2階建て以上の建物．⇒大楼 dàlóu ，高楼大厦 gāolóu dàshà ．

用例

• 这座楼很高。＝この建物はたいへん高い．
• 一幢一幢的三层楼是工人宿舍。＝1棟1棟の3階建ての建物は労働者の宿舎である．

2 名詞 〔‘层’＋〕（高い建物の1階ごとの空間を指し）階．

用例

• 每层楼都有服务台。＝各階ごとにフロントがある．
• 这儿的假日饭店只有十九层楼。＝ここのホリデイインはたった19階しかない．

3 量詞 階（高い建物の階数を数える；‘二楼’は英国式では1階であり，米国式では2階であるが，現在はほとんど米国式で数える）．

用例

• 这座饭店一楼设有餐厅，二楼到十楼都是客房。＝このホテルの1階には食堂があり，2階から10階までは客室である．

4 量詞 （建物の棟の順番を数える）…号棟．

用例

• 十一楼是留学生宿舍。＝11号棟は留学生宿舎である．

5 付属形態素 （〜儿）やぐら．⇒城楼 chénglóu ，门楼 ménlóu ，炮楼 pàolóu ．

6 付属形態素 店．⇒银楼 yínlóu ．

7 （ Lóu ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

楼

読み方ろう

中国語訳望楼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楼の概念の説明

日本語での説明

楼[ロウ] 望楼

---

楼

読み方ろう

中国語訳楼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楼の概念の説明

日本語での説明	高層建築[コウソウケンチク] 高い建物
中国語での説明	高层建筑 高层建筑
英語での説明	skyscraper a tall building

---

楼

名詞

日本語訳楼
対訳の関係完全同義関係

楼の概念の説明

日本語での説明	高層建築[コウソウケンチク] 高い建物
中国語での説明	高层建筑 高层建筑
英語での説明	skyscraper a tall building

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

樓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lóu (lou2)

ウェード式lou2

【広東語】

イェール式lau4

【閩南語】

POJlâu

【客家語】

白話字lèu

【呉語】

ピンイン leu1

名詞

1. ビル、複層建築物。

量詞

1. 建物の階数。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

---

楼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lóu (lou2)

ウェード式lou2

【広東語】

イェール式lau4

【閩南語】

POJlâu

【客家語】

白話字lèu

【呉語】

ピンイン leu1

名詞

1. ビル、複層建築物。

量詞

1. 建物の階数。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

• 楼台
• 酒楼
• 城楼
• 大楼
• 摩天楼
• 洋楼

Wiktionary中国語版

樓

出典:『Wiktionary』 (2025/04/01 19:53)

樓

読み

国语／普通话 汉语拼音 lóu lǘ 注音符号 ㄌㄡˊ ㄌㄩˊ 国际音标 /loʊ̯³⁵/ /ly³⁵/ 通用拼音 lóu lyú

粤语（广州话） 粤拼 lau4 耶鲁拼音 làuh 国际音标 /lɐu²¹/ 广州话拼音 leo⁴ 黄锡凌拼音 ˌlau

闽南语 白话字 lâu(白)、liô(泉文)、lô͘ (厦文)、liû(漳文) 台罗拼音 lâu(白)、liô(泉文)、lôo(厦文)、liû(漳文) 吴语（上海话） 国际音标

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/樓