小弟の日本語訳

白水社 中国語辞典

小弟

ピンインxiǎodì

名詞

1 弟，末弟．

用例

• 小弟还没上学呢。＝末の弟はまだ学校に上がっていない．

2 ((謙譲語)) （友人・知人の相互間で用い）小生，私．

用例

• 今天小弟请客。＝今日は私がおごります．

EDR日中対訳辞書

小弟

読み方しょうてい

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

小弟

読み方しょうてい

中国語訳舍弟，小弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小弟の概念の説明

日本語での説明	愚弟[グテイ] 自分の弟
中国語での説明	舍弟 自己的弟弟

---

小弟

名詞

日本語訳乙
対訳の関係部分同義関係

小弟の概念の説明

日本語での説明	弟[オト] 兄弟の関係にあるもののうち年が下のもの
中国語での説明	弟弟 兄弟关系的所有人当中,年纪最下的那位

---

小弟

名詞

日本語訳弟君
対訳の関係部分同義関係

小弟の概念の説明

日本語での説明

弟君[オトウトギミ] 同じ親から生まれた兄弟のうち,年下の男

---

小弟

名詞

日本語訳小弟
対訳の関係完全同義関係

小弟の概念の説明

日本語での説明	愚弟[グテイ] 自分の弟
中国語での説明	舍弟 自己的弟弟