小生の日本語訳

白水社 中国語辞典

小生

ピンインxiǎoshēng

名詞

① （伝統劇で）若い男の役，二枚目．

② ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) （若い読書人の自称）小生．

---

小生

中国語訳小弟
ピンインxiǎodì

中国語訳弟
ピンインdì

中国語訳不才
ピンインbùcái

中国語訳鲰生
ピンインzōushēng

中国語訳晚生
ピンインwǎnshēng

中国語訳学生
ピンインxuésheng
解説（先生・先輩に対して自分を指し）小生

中国語訳小可
ピンインxiǎokě
解説（自分を指し）小生

中国語訳兄弟
ピンインxiōngdi
解説（男性が同世代の人や大勢の人を前にして話しかける場合の自称）小生

中国語訳小生
ピンインxiǎoshēng
解説（若い読書人の自称）小生

EDR日中対訳辞書

小生

読み方しょうせい

中国語訳小生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鄙人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

小生

名詞

日本語訳少生，小生，生
対訳の関係完全同義関係

---

小生

名詞

日本語訳若役
対訳の関係完全同義関係

小生の概念の説明

日本語での説明

若役[ワカヤク] 演劇で,若い人を演ずる役

---

小生

名詞

日本語訳二枚目
対訳の関係完全同義関係

小生の概念の説明

日本語での説明

二枚目[ニマイメ] 演劇や映画で,美男役を演じる俳優

---

小生

名詞

日本語訳二枚目
対訳の関係完全同義関係

小生の概念の説明

日本語での説明

二枚目[ニマイメ] 恋人役などの和事を演じる歌舞伎役者

---

小生

名詞

日本語訳愚生
対訳の関係部分同義関係