しょうせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勝勢

読み方しょうせい

中国語訳胜势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳制胜的形势
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

勝勢の概念の説明

日本語での説明

勝勢[ショウセイ] 勝ちそうな状勢

---

将星

読み方しょうせい

中国語訳将军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

将星の概念の説明

日本語での説明	将軍[ショウグン] 将軍という地位
中国語での説明	将军 一个叫做"将军"的职位

---

将星

読み方しょうせい

中国語訳将星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

将星の概念の説明

日本語での説明

将星[ショウセイ] 昔の中国において,大将に見立てられた星

---

小成

読み方しょうせい

中国語訳小就
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳微小的成就
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小成の概念の説明

日本語での説明

小成[ショウセイ] 少しばかりの成功

---

小生

読み方しょうせい

中国語訳小生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鄙人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

少生

読み方しょうせい

中国語訳小生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

昌盛

読み方しょうせい

中国語訳昌盛，繁荣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳繁荣昌盛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明	郁々たる[イクイク・タル] (文物・文化の)盛んなさま
中国語での説明	繁盛,繁荣,兴盛,昌盛 文物文化的繁盛,繁荣,兴盛,昌盛

---

昌盛

読み方しょうせい

中国語訳昌盛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明

昌盛[ショウセイ] 盛んであること

---

焦性

読み方しょうせい

中国語訳焦性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

焦性の概念の説明

日本語での説明

焦性[ショウセイ] 加熱により生じる化学物質

---

照星

読み方しょうせい

中国語訳准星
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

照星の概念の説明

日本語での説明	照星[ショウセイ] 銃口の近くにある小突起で,銃のねらいを定める装置
英語での説明	bead a small projection at the end of a gun barrel for aiming, called sight

---

笑声

読み方しょうせい

中国語訳笑声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笑声の概念の説明

日本語での説明

笑声[ショウセイ] 笑うとき出る声

---

鐘声

読み方しょうせい

中国語訳钟声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鐘声の概念の説明

日本語での説明

鐘声[ショウセイ] 鐘を打って鳴る音

日中中日専門用語辞典

小星

読み方 しょうせい
中国語訳 小星

---

焼成

読み方 しょうせい
中国語訳 烧制、锻烧、烘、煅、煆烧、烧成、煅烧