遵命の日本語訳

白水社 中国語辞典

遵命

ピンインzūnmìng

動詞 ((尊敬語)) （相手の言うとおりにする→）おっしゃるとおりに致します，仰せに従います．

用例

• 小弟一定遵命，请大哥放心。＝私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください．
• 遵命办理＝仰せに従い事を運ぶ．

EDR日中対訳辞書

遵命

動詞

日本語訳御意
対訳の関係完全同義関係

遵命の概念の説明

日本語での説明	命令[メイレイ] 命令
中国語での説明	命令 命令
英語での説明	order a command

---

遵命

動詞

日本語訳依命
対訳の関係完全同義関係

遵命の概念の説明

日本語での説明	依命[イメイ] 官庁で,命令によること
中国語での説明	听命;遵命;依令;遵令 在官府听从命令