喳の日本語訳

白水社 中国語辞典

喳

ピンインchā ⇒ ［異読音］ zhā

付属形態素

---

喳

ピンインzhā ⇒ ［異読音］ chā

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 感嘆詞 （召使が主人に対して使った返事の声）へい，へえ．

用例

• 喳！遵命！＝へい！かしこまりました！

2 擬声擬態語 （カササギ・スズメなどの鳴き声）チッチッ，カチカチ，チュンチュン．⇒唧唧喳喳 jī・jizhāzhā ．

用例

• 小鸟儿在树上喳喳地叫。＝小鳥がチッチッと木の上で鳴く．
• 喜鹊 ・que 喳喳地叫。＝カササギがカチカチと鳴く．