鳴くの中国語訳

白水社 中国語辞典

鳴く

中国語訳唱
ピンインchàng

中国語訳鸣
ピンインmíng
解説（鳥獣・昆虫が）鳴く

中国語訳咬
ピンインyǎo
解説（犬が）鳴く

中国語訳啼
ピンインtí
解説（鳥・猿などが）鳴く

中国語訳叫
ピンインjiào
解説（人・動物が）鳴く

中国語訳噪
ピンインzào
解説（虫・鳥が）鳴く

中国語訳叫唤
ピンインjiàohuan
解説（動物・鳥が）鳴く

中国語訳啭
ピンインzhuàn
解説（鳥が）鳴く

中国語訳哨
ピンインshào
解説（鳥が）鳴く

中国語訳打鸣儿
ピンインdǎ míngr
解説（雄鶏が）鳴く

中国語訳鸣叫
ピンインmíngjiào
解説（鳥・虫などが）鳴く

EDR日中対訳辞書

鳴く

読み方なく

中国語訳啼叫，鸣叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鳴くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] 獣,鳥,虫などが鳴く
中国語での説明	鸣叫;啼叫 兽,鸟,虫等的叫声

---

鳴く

読み方なく

中国語訳鸣响
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鳴くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] (タイヤなどが)摩擦のため音を立てる
中国語での説明	鸣响 轮胎等因摩擦而发出声音

---

鳴く

読み方なく

中国語訳啼叫，鸣叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鳴くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] 鳥,獣,虫が鳴く様子
中国語での説明	鸣叫;啼叫 鸟,兽或虫叫的样子