日中中日:

zhuànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

䉵(䉵)

ピンインzhuàn ⇒ [異読音] zuǎn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

zhuàn


2

zhuàn



传(傳)

ピンインzhuàn ⇒ [異読音] chuán

付属形態素


1

経典解釈した著作


用例

3

多く歴史小説名に用いる.


用例

啭(囀)

ピンインzhuàn

((文語文[昔の書き言葉])) (が)鳴くさえずる


用例
  • 各色禽鸟在笼子里鸣啭啼唱。=さまざまな鳥類がおりの中で鳴きさえずっている.
  • 猫头鹰在耳朵边不住地啭。=フクロウ耳元でしきりに鳴く

ピンインzhuàn

付属形態素 文章を書く.≡



ピンインZhuàn ⇒ [異読音] dùn

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインzhuàn

((文語文[昔の書き言葉])) 玉器施し浮き彫り模様



ピンインzhuàn

付属形態素


1

篆書


2

篆書で書く.


3

篆書で彫った印鑑.≒篆章.



ピンインzhuàn ⇒ [異読音] zuǎn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

zhuàn


2

zhuàn



ピンインzhuàn

付属形態素 zhuàn



ピンインzhuàn ⇒ [異読音] zuàn

1

動詞 もうける.↔3.


用例
  • 他做买卖赚了大钱。〔+目〕=彼は商売で大もうけをした.
  • 这个工厂一个月能赚进来十几万。〔+方補+目〕=この工場は1か月に十数元の利益上げることができる.
  • 书出了几本儿,稿酬也赚得不少。=本も何冊か出し原稿料少なからず稼いだ.
  • 谁不在瞅机会赚一把?=チャンスをねらってひともうけをたくらんでいないやつなどいない.
  • 本来还想用这幅画儿赚他一万,…。=もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが,….
  • 哪儿有只赚不赔的生意?=どこにもうけるだけで損をしない商売がある?

2

動詞 もうかる.⇒ kuī


用例
  • 这笔生意挺赚的呀!=この商売はずいぶんともうかるんだね!
  • 买卖 ・mai 赚了还是亏了?=商売はもうかった,それとも損をした?

3

動詞 (おまけとして)得をする,せしめる


用例

4

付属形態素 (〜)もうけ,利益利潤


用例
  • 有赚=もうけがある.

5

((方言)) 動詞 工賃を稼ぐ.


用例
  • 做一天工,赚十块。〔+目(数量)〕=1日働いて,10元稼ぐ.

转(轉)

ピンインzhuàn ⇒ [異読音] zhuǎi,zhuǎn

用例

2

動詞周囲を)回る,(一定の範囲を)ぶらつく見て回る.⇒打转 dǎzhuàn


用例
  • 他围我转了一圈儿。=彼は私の周りぐるっと回った.
  • 他围着山转了三天三夜。=彼は山の周り3日3晩ぐるぐる回った.
  • 你没事就出去转转,老闷 mēn 在房子里不好。=やることがなかったら外に出て少し歩いてきてはどうですか,家の中に閉じこもってばかりはよくないですよ.
  • 他又去转了转罗汉堂,爬到千佛楼上看了看。=彼は羅漢堂にも行って見て回り千仏を登って見学した.
  • 转圈 quān 子=輪を描いて回る.
  • 转来转去=あちこち回る.
  • 转晕=ぐるぐる回って目を回す.

3

((方言)) 量詞 ‘一转’は周り一周すること.


用例

ピンインzhuàn

((文語文[昔の書き言葉])) 飲食.≡


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳儲る,儲かる
対訳の関係全同義関係

赚の概念の説明
日本語での説明儲かる[モウカ・ル]
少な元手労力多くの利益を得るさま
中国語での説明得便宜,赚
用较少的本钱劳动获得很多利益情形


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhuàn
英語訳 write



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuàn (zhuan4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/25 18:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhù (zhu4), zhuàn (zhuan4)
ウェード式chu4, chuan4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 04:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxuǎn (xuan3), zhuàn (zhuan4)
ウェード式hsüan3, chuan4
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 01:59)

ピンイン

翻譯









zhuànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhuàn」の関連用語
zhuànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhuànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS