無名の日本語訳

EDR日中対訳辞書

無名

読み方むめい

中国語訳不记名，不具名
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無名の概念の説明

日本語での説明	無記名[ムキメイ] 無記名
中国語での説明	不具名 不具名

---

無名

読み方むめい

中国語訳无名
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不知名，不出名
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無名の概念の説明

日本語での説明	無名[ムメイ] 名が世間にまだ知られていないこと
英語での説明	namelessness of a person, the condition of being unknown to the world

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

無名

出典:『Wiktionary』 (2022/02/02 13:53 UTC 版)

 形容詞

簡体字无名

1. 名前が無い。未だ命名されていない。
2. 名前は付けられているが、名前が判らない。
3. 名前を書かない。
4. いわれのない。

Wiktionary中国語版

無名

出典:『Wiktionary』 (2025/05/20 14:34)

正體/繁體 (無名)		無	名
簡體 (无名)		无	名

発音

• 官話

  (拼音)：wúmíng

  (注音)：ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：mou ming
• 客家語 (四縣，白話字)：vù-miàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bû-bêng / bô-miâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wúmíng
    • 注音：ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：wúmíng
    • 威妥瑪拼音：wu-ming
    • 耶魯官話拼音：wú-míng
    • 國語羅馬字：wuming
    • 西里爾字母轉寫：умин (umin)
    • 漢語國際音標 ：/u³⁵ miŋ³⁵/
    • 同音詞：

      無名／无名 無明／无明

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou ming
    • 耶魯粵拼：mòuh mìhng
    • 廣州話拼音：mou ming
    • 廣東拼音：mou ming
    • 國際音標 ：/mou̯²¹ mɪŋ²¹/
    • 同音詞:

      無名／无名 無明／无明

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vù-miàng
    • 客家語拼音：vu miang
    • 客家話拼音：vu miang
    • 國際音標：/vu¹¹ mi̯aŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bû-bêng
    • 臺羅：bû-bîng
    • 普實台文：bu'beeng
    • 國際音標 (臺北)：/bu²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bu²³⁻³³ biɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bu¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：bô-miâ
    • 臺羅：bô-miâ
    • 普實台文：boimiaa
    • 國際音標 (泉州, 廈門)：/bo²⁴⁻²² miã²⁴/

形容詞

無名

1. (定語) 沒有名字，沒有名稱
2. 沒有名聲
3. 沒有理由；無法解釋

反義語

• 有名 (yǒumíng)

派生語

• 兵出無名／兵出无名
• 寂寂無名／寂寂无名
• 師出無名／师出无名
• 榜上無名／榜上无名
• 無名之輩／无名之辈
• 無名孽火／无名孽火
• 無名小卒／无名小卒
• 無名帖／无名帖
• 無名戰死／无名战死
• 無名指／无名指
• 無名數／无名数
• 無名氏／无名氏
• 無名火／无名火
• 無名異／无名异
• 無名腫毒／无名肿毒
• 無名英雄／无名英雄
• 無名骨／无名骨
• 籍籍無名／籍籍无名

派生語

漢字詞（無名）：

• → 日語: 無名(むめい) (mumei)
• → 朝鮮語: 무명(無名) (mumyeong)
• → 越南語: vô danh (無名)