无名の日本語訳

白水社 中国語辞典

无名

ピンインwúmíng

1 形容詞 〔非述語〕名称のない，名前の知られていない．↔有名．

用例

• 无名氏＝無名氏．
• 无名小卒((成語))＝名もない一兵卒，取るに足らぬ人間．
• 无名英雄((成語))＝無名英雄．
• 无名肿毒＝((漢方)) ‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題．

2 形容詞 〔非述語〕理由のない，いわれのない．

用例

• 一种无名的惆帐又涌上了他的心头。＝ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．

3 動詞 （4字句に用い）正当な理由がない．⇒师出无名 shī chū wú míng ．

EDR日中対訳辞書

无名

区別詞

日本語訳失名
対訳の関係パラフレーズ

无名の概念の説明

日本語での説明

失名[シツメイ] 名前がわからないこと

---

无名

区別詞

日本語訳無名
対訳の関係完全同義関係

无名の概念の説明

日本語での説明	無名[ムメイ] 名が世間にまだ知られていないこと
英語での説明	namelessness of a person, the condition of being unknown to the world

---

无名

区別詞

日本語訳名無し
対訳の関係部分同義関係

无名の概念の説明

日本語での説明	名無し[ナナシ] 名前がついていないこと
英語での説明	nameless the condition of something having no name

中英英中専門用語辞典

无名

ピンイン wú míng
英語訳 Namelessness、anonymity、Wuming

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无名

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:36 UTC 版)

 形容詞

繁体字無名

1. 無名の。
2. 名（な）無（な）しの。
3. いわれのない。

Wiktionary中国語版

无名

關於「无名」的發音和釋義，請看「無名」。 此詞「无名」是「無名」的簡化字。