腫物の中国語訳

白水社 中国語辞典

腫物

中国語訳瘤
ピンインliú

中国語訳脓包
ピンインnóngbāo

中国語訳疮
ピンインchuāng

中国語訳疡
ピンインyáng

中国語訳包
ピンインbāo
解説（皮膚や木の幹の）腫物

中国語訳疙瘩
ピンインgēda
解説（体にできる丸く膨れ上がった）腫物

EDR日中対訳辞書

腫物

読み方しゅもつ，はれもの

中国語訳肿块，肿包，疙瘩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

腫物の概念の説明

日本語での説明	腫れ物[ハレモノ] 病気や災症で皮膚がふくれあがった部分
中国語での説明	肿包 因疾病或炎症皮肤肿起了的部分
英語での説明	swelling a swelling on the skin, caused by a disease or inflammation

---

腫物

読み方はれもの

中国語訳疖子，肿块，肿包，肿疙瘩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

腫物の概念の説明

日本語での説明	腫れ物[ハレモノ] 腫れ物という症状
中国語での説明	肿块,肿包,疖子,肿疙瘩 称为"肿块"的症状