日中中日:

chuāngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

创(創)

ピンインchuāng ⇒ [異読音] chuàng

付属形態素


1

体の)傷.


2

損傷を与える.⇒重创 zhòngchuāng



ピンインchuāng

((文語文[昔の書き言葉])) (手・器具で物を)たたく.



牕(牎)

ピンインchuāng

名詞 付属形態素 chuāng



疮(瘡)

ピンインchuāng

1

名詞 できもの腫物,かさ.


用例
  • 头上长 zhǎng 了疮了。=頭におできができた.

2

付属形態素 外傷,傷.⇒挖肉补疮 ròu chuāng


用例

窗(窓・窻)

ピンインchuāng

1

名詞 (〜)〔‘’+〕窓.≡


用例
  • 这间屋子有四扇窗。=この部屋には4つの窓がある.
  • 这扇窗修好了。=この窓は修理された.
  • 灯光从窗里透出来。=明かりが窓から外にもれて来る.
  • 把窗儿开开。=窓を開けなさい.

2

付属形態素比喩的に)学校勉学.≡.⇒寒窗 hánchuāng同窗 tóngchuāng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳吹き出物御出来吹出物吹きでものお出来地腫れ,おでき
対訳の関係部分同義関係

疮の概念の説明
日本語での説明吹き出物[フキデモノ]
ふきでもの
中国語での説明小脓疱;小疙瘩;小疮;疹子
小脓疱

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

疮の概念の説明
日本語での説明瘡[カサ]
皮膚病
中国語での説明疮,湿疹
皮肤病

名詞

日本語訳ウインドー,窗
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

窗の概念の説明
日本語での説明窓[マド]
中国語での説明窗户
窗户
英語での説明scuttle
a window


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chuāng
日本語訳 痛み

ピンイン chuāng
日本語訳 窓、ウィンドウ



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chuāng
英語訳 window


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchuāng (chuang1), cuó (cuo2)
ウェード式ch'uang1, ts'o2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchuāng (chuang1), cōng (cong1)
ウェード式ch'uang1, ts'ung1
【広東語】
【閩南語】
POJthang, chhong
 名詞
  1. (まど)
 類義語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchuāng (chuang1), cōng (cong1)
ウェード式ch'uang1, ts'ung1
【広東語】
【閩南語】
POJ


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chuāng tsrhjang /*tsʰraŋ {*[tsʰ]raŋ}/ boil, tumor
  • 粵拼:cong1

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/疮

ピンイン

名詞

  1. 房屋中用來透光通氣的洞孔。

近義詞

窗戶 (“window”) [地圖]
語言 地區
文言文 、櫳
書面(白話文) 窗戶窗口窗子
Mandarin Beijing 窗戶
Taiwan 窗戶
Harbin 窗戶
Jinan 窗戶窗子
Muping
Luoyang 窗戶
Wanrong
Xi'an 窗子
Xining 窗子
Xuzhou 窗戶窗子
Yinchuan 窗子
Lanzhou 窗子
Ürümqi 窗子窗戶
Wuhan 窗戶窗子
Chengdu 窗子
Guiyang 窗子窗戶
Guilin 窗子
Liuzhou 窗子窗戶
Yangzhou 窗子
Nanjing 窗戶窗子
Hefei 窗子
Cantonese Guangzhou 、窗門、窗口
Hong Kong 、窗門
HK Weitou 窗門
Kam Tin
Ting Kok 窗門
Tung Ping Chau 窗門
Macau
Panyu 、窗門
Huadu
Conghua
Zengcheng
Foshan
Nanhai
Shunde
Sanshui 窗口
Gaoming
Zhongshan 窗口
Zhuhai
Doumen-T 窗門
Doumen-S 窗眼
Jiangmen 窗門
Xinhui 窗門
Taishan 窗口
Kaiping 窗口
Enping 窗眼
Heshan
Dongguan
Bao'an 窗門
Shaoguan 窗門、窗口
Yunfu
Yangjiang
Xinyi 光窗、窗門、窗口
Lianjiang
Nanning 窗口、窗眼、窗戶
Wuzhou
Yulin
Hepu
Danzhou 窗肆
Kuala Lumpur 窗口
Ho Chi Minh City 窗口
Gan Nanchang 窗子
Lichuan 㦿仔
Pingxiang 窗子、㦿㦿、㦿子
Hakka Meixian 窗仔
Huizhou (Huicheng Bendihua) 窗門
Dongguan (Qingxi) 窗門
Shenzhen (Shatoujiao) 窗門
Zhongshan (Nanlang Heshui) 窗眼
Conghua (tian) 窗門
Luchuan (Daqiao) 光窗
Yudu 窗子
Miaoli (N. Sixian) 窗門
Liudui (S. Sixian) 窗門
Hsinchu (Hailu) 窗門
Dongshi (Dabu) 窗門
Hsinchu (Raoping) 窗門
Yunlin (Zhao'an) 窗門
Hong Kong 窗門
Senai 窗門
Huizhou Jixi
Shexian 窗、
Tunxi 兒窗
Xiuning 兒窗
Yixian
Qimen 吶、窗、窗吶
Wuyuan
Jin Taiyuan 窗戶
Xinzhou 窗子
Min Bei Jian'ou 窗門仔
Dikou 推門仔
Zhenqian 天門
Shibei 窗㦿
Min Dong Fuzhou 門、門窗、門囝
Changle 門囝
Fuqing 窗門、窗門囝、門囝
Gutian
Fu'an 通門
Ningde 通門
Shouning 通門
Zhouning 通退門
Fuding 通門
Matsu 門囝
Min Nan Xiamen 窗仔窗仔
Quanzhou 窗仔窗仔
Yongchun 窗囝
Zhangzhou 窗仔窗仔
Taipei 窗仔
Kaohsiung 窗仔
Tainan 窗仔窗仔
Taichung 窗仔
Hsinchu-MN 窗仔
Lukang 窗仔
Sanxia 窗仔
Yilan
Kinmen
Magong
Malaysia-MN 窗仔
Singapore-MN 窗仔窗仔
Datian 窗門仔
Yongfu 窗仔只、窗只仔
Pingnan 窗戶
Chaozhou
Haifeng
Johor Bahru
Wenchang
Haikou
Pinghua Nanning-P 、門窗
Wu Shanghai 、窗門
Suzhou
Hangzhou 窗門
Wenzhou 、窗門
Chongming
Danyang 窗門、窗眼
Jinhua 頭、頭門
Tangxi
Ningbo 窗門、窗
Xiang Changsha 亮窗、窗戶
Shuangfeng 窗子
Quanzhou-X 窗戶

翻譯

Cyrillic: прозор m., окно 〈〉, пенџер m.
Roman: prozor m., okno 〈〉, pendžer m.

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/窗








chuāngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chuāng」の関連用語
chuāngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chuāngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS