疮痍の日本語訳

白水社 中国語辞典

疮痍

ピンインchuāngyí

((文語文[昔の書き言葉])) 切り傷，創痍．≡创痍．

用例

• 疮痍满目((成語))＝どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍．

EDR日中対訳辞書

疮痍

名詞

日本語訳創痍
対訳の関係完全同義関係

疮痍の概念の説明

日本語での説明

創痍[ソウイ] 手ひどく受けた損害

---

疮痍

名詞

日本語訳創痍
対訳の関係完全同義関係

疮痍の概念の説明

日本語での説明	傷口[キズグチ] 体の傷ついたところ
中国語での説明	伤口 身体受伤的地方
英語での説明	wound the part of a person's body that has been wounded

中英英中専門用語辞典

疮痍

ピンイン chuāng yí
英語訳 sores