痘疮の日本語訳

白水社 中国語辞典

痘疮

ピンインdòuchuāng

名詞 天然痘．≒天花¹．

EDR日中対訳辞書

痘疮

名詞

日本語訳御厄
対訳の関係完全同義関係

痘疮の概念の説明

日本語での説明

御厄[オヤク] 疱瘡という病気

---

痘疮

名詞

日本語訳疱瘡
対訳の関係完全同義関係

痘疮の概念の説明

日本語での説明

疱瘡[ホウソウ] 種痘を接種した痕

---

痘疮

名詞

日本語訳痘，疱瘡
対訳の関係完全同義関係

痘疮の概念の説明

日本語での説明	痘痕[アバタ] あばたという皮膚にできる跡
中国語での説明	痘疮,麻子,痘痕 叫麻子的皮肤上长的痘痕
	痘疤,痘痕 一种叫麻子的皮肤上长的痘痕
英語での説明	pockmark a type of scar on the skin, called a pockmark

日中中日専門用語辞典

痘疮

ピンイン dòu chuāng
日本語訳 痘そう、ほうそう、天然痘、痘瘡

中英英中専門用語辞典

痘疮

ピンイン dòu chuāng
英語訳 pox sore