解数の日本語訳

白水社 中国語辞典

解数

ピンインxièshù

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞

① 格闘技の構え．

② （比喩的に）手段，腕前，技量．

用例

• 使尽了浑 hún 身解数。＝ありったけの腕前を発揮して手練手管を使った．

Wiktionary中国語版

解數

出典:『Wiktionary』 (2024/11/28 10:48)

正體/繁體 (解數)		解	數
簡體 (解数)		解	数

発音

• 官話

  (拼音)：xièshù, jiěshù

  (注音)：ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨˋ, ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：gaai sou

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)
    • 拼音：xièshù
    • 注音：ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：sièshù
    • 威妥瑪拼音：hsieh-shu
    • 耶魯官話拼音：syè-shù
    • 國語羅馬字：shiehshuh
    • 西里爾字母轉寫：сешу (sešu)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準)
    • 拼音：jiěshù
    • 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：jiěshù
    • 威妥瑪拼音：chieh-shu
    • 耶魯官話拼音：jyě-shù
    • 國語羅馬字：jieeshuh
    • 西里爾字母轉寫：цзешу (czešu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaai sou
    • 耶魯粵拼：gáai sou
    • 廣州話拼音：gaai sou
    • 廣東拼音：gai sou
    • 國際音標 ：/kaːi̯³⁵ sou̯³³/

名詞

解數

1. 武術的招數

2. 甚旖旎，解數兒稀，左盤右折煞曾習。 [文言文，繁體]
   甚旖旎，解数儿稀，左盘右折煞曾习。 [文言文，簡體]

   出自：元·關漢卿《鬥鵪鶉·女校尉》套曲

   Shèn yǐnǐ, jiěshù'ér xī, zuǒ pán yòu zhé shà céng xí. [漢語拼音]

3. 本領，能耐

同義語

• (本領)：

未找到Thesaurus:本領頁面

派生語

• 渾身解數／浑身解数