粉身碎骨の日本語訳

白水社 中国語辞典

粉身碎骨

ピンインfěn shēn suì gǔ

((成語))

① 生命を犠牲にして物事をやる．

② （反動的勢力などが）散々に打ち砕かれる．

③ （高い所から落ちて）体が粉々に砕けて死ぬ．

EDR日中対訳辞書

粉身碎骨

動詞フレーズ

日本語訳砕身，粉骨砕身する
対訳の関係部分同義関係

粉身碎骨の概念の説明

日本語での説明	ベストを尽くす[ベストヲツク・ス] 力を出しつくす
中国語での説明	竭尽全力 使出浑身解数
英語での説明	do *one's best to do all that one can do

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

粉身碎骨

出典:『Wiktionary』 (2018/12/26 19:34 UTC 版)

 成句

台湾など粉身碎骨

1. 粉骨砕身。

類義語

• 粉骨碎身
• 粉身灰骨
• 碎骨粉身
• 碎身粉骨